原文
今人肺燥咳嗽，每以川貝粉蒸梨，亦清潤單方也。
白話
現在的人肺燥咳嗽，常常用川貝粉蒸梨，這也是清熱潤肺的簡便藥方。
卷一
川貝粉（十八）
卷一／山草部5 句
原文
詎料射利藥肆，研便之川貝粉，率以懷山藥研粉偽充。
白話
想不到貪圖利潤的藥店，把方便研磨的川貝粉，大多用懷山藥磨成粉來冒充。
原文
雖山藥無毒，其奈有外邪未罷者，服之則留邪；黏痰難出者，服之則助痰，為害匪淺。如用川貝粉，須當面看其研末，方無此弊。
白話
雖然山藥沒有毒性，但無奈對於外感病邪還沒解除的人，吃了會留滯病邪；對於黏痰難以咳出的人，吃了會助長痰飲，危害不小。如果要用川貝粉，必須當面看著店家研磨成粉，才能避免這種弊端。
原文
炳章按：項元麟云：川貝粉，市者以象貝漂洗代之，或以小山藥、天花粉偽之。
白話
炳章按：項元麟說：川貝粉，市面上有人用象貝漂洗後代替，或者用小山藥、天花粉偽造。
原文
余謂未必皆如是，此屬少數市儈昧良之行為，非可指普通而言如此也。
白話
我認為未必都是這樣，這屬於少數市儈喪失良心的行為，不能指稱普通情況都是如此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。