原文
偽名魯貝，粒扁，洗後皮脫，其粉即出。按貝母惟川蜀出者為佳。
白話
假貨稱為魯貝，顆粒扁平，洗過之後表皮脫落，其中的粉末就會顯現出來。按：貝母只有四川出產的品質最好。
卷一
川貝母（十六）
卷一／山草部10 句
原文
其子在根下，內心外瓣，其色帶白，如聚貝子，故名貝母。蓋色白、味辛，生於西川，故屬肺金之藥。浙貝尚不可混用，況魯貝乎。更有一種名西珠貝母，系山慈姑偽充。
白話
它的種子長在根部下方，內心有外層花瓣，顏色帶白，如同聚集的貝殼，所以稱為貝母。因為顏色白、味道辛辣，產於西川，所以屬於肺金的藥材。浙江產的貝母尚且不可混用，何況是魯貝呢？還有一種名為西珠貝母的，是山慈姑偽造的。
原文
又有一種偽貨，名西貝，其性不能潤肺化痰，更相反也。
白話
又有一種假貨，名叫西貝，它的藥性不能潤肺化痰，反而相反。
原文
炳章按：川貝，四川灌縣產者，底平頭尖，肉白光潔而堅，味微苦兼甘，為最佳。
白話
炳章按：川貝，四川灌縣出產的，底部平坦、頂端尖銳，肉質白淨光滑且堅硬，味道微苦帶甜，是最好的。
原文
平藩縣產者，粒團質略鬆，頭微尖，肉色白而無神，味亦微苦兼甘，亦佳。
白話
平藩縣出產的，顆粒圓團、質地稍微鬆軟，頂端微尖，肉色白而無光澤，味道也是微苦帶甜，也算不錯。
原文
敘富產者，顆大而扁，肉白黃色，質松味淡，為次。
白話
敘富出產的，顆粒大而扁平，肉質白黃色，質地鬆軟、味道清淡，品質較次。
原文
魯京州大白山、松盤等處產者，曰魯京川，黃白色，頭尖，亦次。
白話
魯京州大白山、松盤等地出產的，稱為魯京川，顏色黃白，頂端尖銳，品質也較次。
原文
湖北荊州、巴東縣產者，皮色帶黑，性硬而光，頭尖，肉呆白色，味苦，更次。
白話
湖北荊州、巴東縣出產的，外皮顏色帶黑，質地堅硬而有光澤，頂端尖銳，肉質呆滯白色，味道苦，品質更差。
原文
陝西新開山產者，曰西貝，或名尖貝，顆扁，頭尖，味甚苦，更不道地。鄭君所云，或指此種，然非山慈姑偽充。所云珠貝者，即小象貝也。
白話
陝西新開山出產的，稱為西貝，或名尖貝，顆粒扁平、頂端尖銳，味道非常苦，更不道地。鄭先生所說的，或許是指這種，但並非山慈姑偽造。所說的珠貝，就是小象貝。
原文
蓋川貝中有獨顆不分瓣，不作二瓣合抱，皮無皺者，名單龍精，宜揀去之，誤服令人筋脈不收，惟用黃精小藍汁可解之。
白話
川貝中有一種單獨一顆、不分裂成瓣，不形成兩瓣合抱的樣子，表皮沒有皺紋的，稱為單龍精，應該揀出來去掉，誤服會使人筋脈鬆弛不收，只有用黃精和小藍的汁液可以解毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。