原文
偽名介耆，介或作蓋。條硬無味，色白不黃。
白話
假名叫介耆，介或寫作蓋。枝條堅硬沒有味道，顏色白而不黃。
卷一
黃耆（十一）
卷一／山草部11 句
原文
按黃耆以山西綿上出者為佳，故一名綿耆，色黃帶白，緊實如箭竿，故又名北箭耆。折之柔韌如綿，故能入肌腠而補氣。若介耆之呆劣，又安可用乎？
白話
按黃耆以山西綿上出產的為佳，所以又名為綿耆，顏色黃中帶白，質地緊密堅實如箭桿，所以又叫北箭耆。折斷時柔軟韌如棉絮，所以能進入肌肉腠理而補氣。如果是介耆的話，那麼低劣，又怎麼可以使用呢？
原文
聞蓋耆性極發散，有人誤服，汗流不止，其性與綿耆大相反，用者當明辨之。
白話
聽說蓋耆藥性極強容易發散，有人誤服後，汗水流個不停，它的藥性與綿耆大為相反，使用的人應當明確分辨它們。
原文
炳章按：黃耆冬季出新。山西太原府里陵地方出者，名上耆，是地有「大有大成」、「義聚成」、「育生德」等號貨賣。
白話
炳章按：黃耆冬季時新貨上市。山西太原府里陵地方出產的，名叫上耆，當地有「大有大成」、「義聚成」、「育生德」等商號在經銷。
原文
雙縛成把，其貨直長，糯軟而無細枝，細皮皺紋，切斷有菊花紋，兼有金井玉欄杆之紋，色白黃，味甜鮮潔，帶有綠豆氣，為最道地。
白話
雙枝捆綁成把，貨品筆直修長，質地軟糯而沒有細枝，表皮細膩有皺紋，切斷面有菊花般的紋理，兼有金井玉欄杆般的花紋，顏色白中帶黃，味道甜美鮮美純潔，帶有綠豆的氣味，是最地道的。
原文
又大同府五臺山出，粗皮細硬，枝短味淡，作小把，為臺耆，俗稱小把耆，略次。
白話
還有大同府五臺山出產的，皮粗質地細硬，枝條短味道淡，作為小把，稱為臺耆，俗稱小把耆，略微次等。
原文
亳州出者，性硬，筋多而韌，肉色黃，為亳耆，俗稱奎耆，亦次。
白話
亳州出產的，質地硬，筋多而且韌，肉的顏色黃，稱為亳耆，俗稱奎耆，也是次等的。
原文
陝西出者，為西耆，性更硬，味極甜，更次。蛟城出者，為蛟耆，枝短皮粗無枝，極次。
白話
陝西出產的，稱為西耆，質地更硬，味道極甜，更是次等。蛟城出產的，稱為蛟耆，枝條短表皮粗糙沒有分枝，極為次等。
原文
四川出者，為川耆，小把，皮紅黑色，性硬筋韌如麻，味青草氣，為最下品，服之致腹滿，最能害人。
白話
四川出產的，稱為川耆，小把，表皮紅黑色，質地硬筋脈韌如麻，味道帶有青草氣，是最下等的品級，服用後會導致腹中脹滿，最能害害人。
原文
凡外證瘡潰用黃耆，如陽癰托毒化膿及虛體痘瘡凹陷，皆用生，陰疽補托轉陽用炙。
白話
大凡外證瘡潰使用黃耆，像是陽癰托毒化膿以及虛弱體質痘瘡凹陷，都用生品，陰疽補托轉陽用炙品。
原文
皆須太原產之上耆，立能見效，若以側路雜耆充用，則為害甚烈，不可不辨矣。
白話
都必須用太原產的上耆，才能立刻見效，如果用其他管道雜劣的黃耆冒充使用，那麼危害將會非常慘烈，不可以不辨別清楚啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。