原文
丹參，古出桐柏川穀，今近道處有之。其根赤色，大者如指，長尺余。一苗數根，氣味苦，微寒，無毒。主治心腹邪氣，寒熱積聚。
白話
丹參，古代出產於桐柏山與川穀一帶，現在附近的道路旁也有。它的根是紅色的，大的像手指，長約一尺多。一根莖上長有數條根，氣味苦，性質微寒，沒有毒性。主要治療心腹部的邪氣，以及寒熱積聚的病症。
卷一
丹參（十）
卷一／山草部6 句
原文
《本草經》原文歷敘功用，末加「益氣」二字。蓋益正氣所以治邪氣也。
白話
《本草經》原文逐一敘述它的功用，最後加上「益氣」兩個字。這是因為增益正氣，就是用來治療邪氣的方法。
原文
近今市肆有一種土丹參，服之極能散血，又奚有益氣之功？不知用何種草根混充，殊可恨也。
白話
近來市面上有一種土丹參，服用後非常能夠散血，又哪裡有補益正氣的功效呢？不知道是用哪一種草根混雜冒充，實在可恨。
原文
炳章按：丹參產安徽古城者，皮色紅，肉紫有紋，質燥體松，頭大無蘆，為最佳。產滁州全椒縣者，形狀同前，亦佳。
白話
炳章按：丹參產於安徽古城的，外皮顏色紅，肉質紫色帶有紋理，質地乾燥、體質疏鬆，頭部大而沒有蘆頭，是最好的。產於滁州全椒縣的，形狀與前面相同，也很好。
原文
產鳳陽、定遠、白陽山、漳洧者，蘆細質松，多細枝次。產四川者，頭小枝粗，肉糯有白心，亦次。
白話
產於鳳陽、定遠、白陽山、漳洧等地的，蘆頭細小、質地疏鬆，有許多細枝，品質較次。產於四川的，頭部小、枝條粗，肉質軟糯帶有白心，也較次。
原文
鄭君所云土丹參，或即川丹參也，抑或福建土產之一種，別具形態，余未之見也。
白話
鄭先生所說的土丹參，或許就是川丹參，或者是福建當地出產的一種，另外具有不同形態，我沒有見過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。