本草詳節

人部

乳汁

人部3
原文
味甘、咸,氣平。取無病婦人首生男兒,白稠者佳。主補五臟,潤毛膚,療目赤痛多淚。
白話
味道甘甜、鹹,性平。取用沒有疾病的婦人第一次生育的男嬰,乳汁白而稠的為好。主要功效是補益五臟,滋潤皮膚,治療眼睛紅痛多淚。
原文
按:人乳,即人血,補血之功多,但無定性。
白話
按:人乳就是人血,補血的功效較多,但沒有固定的性質。
原文
其婦和平,飲食沖淡,其乳必平;其婦暴躁,飲酒食辛,或有火病,其乳必熱。凡服乳須熱飲,若曬乾為粉,入藥更妙。惟臟寒人不宜。
白話
如果婦人性情平和,飲食清淡,她的乳汁必定平和;如果婦人暴躁,飲酒吃辛辣食物,或者有熱病,她的乳汁必定偏熱。凡是服用乳汁必須趁熱喝,如果曬乾製成粉末,入藥更好。只有內臟虛寒的人不適宜。