原文
味鹹，氣溫。製法：秋月取童子溺，每缸入石膏末七錢，桑條攪，澄定，傾去清液，如此二三次，入秋露水一桶，攪澄，如此數次，滓穢滌淨，鹹味盡除，以重紙鋪灰上曬乾，完全取起。
白話
味道鹹，藥性溫。製作方法：秋天取童子的小便，每缸加入石膏粉末七錢，用桑條攪拌，沉澱澄清後，倒掉上層的清液，如此重複二到三次，再加入秋天的露水一桶，攪拌澄清，這樣重複數次，直到渣滓污穢洗滌乾淨，鹹味完全去除，用厚紙鋪在灰上曬乾，完整地取起來。
人部
秋石
人部4 句
原文
輕清在上者為秋石，重濁在下者，刮去不用。
白話
輕清浮在上層的是秋石，重濁沉在下層的，刮掉不用。
原文
主虛勞，冷疾，小便遺數，漏精，白濁，骨蒸，堅塊。
白話
主治虛勞、寒性疾病、小便失禁頻繁、遺精、白濁、骨蒸潮熱、堅硬腫塊。
原文
按：秋石，不如人中白，未經火煅，可無助虛陽、涸真水之患。惟虛冷者，服之可耳。
白話
按語：秋石，不如人中白，沒有經過火煅，可以避免助長虛陽、耗竭真水的弊病。只有虛寒體質的人，服用它還算合適。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。