本草詳節

虫部

蟾蜍

虫部4
原文
(附:蝌蚪)味辛,氣涼。微毒。生人家下濕處。
白話
(附:蝌蚪)味道辛辣,藥性涼。帶有微毒。生長在人們居住的潮濕低窪處。
原文
形大,背上多痱磊,行極遲緩,不能跳躍,亦不解鳴;蝦蟆多在陂澤,形小,皮上多黑斑點,能跳接百蟲,舉動極急,功用雖不相遠,用者亦當分別。
白話
體型較大,背部有許多疙瘩,行動非常遲緩,不能跳躍,也不會鳴叫;蝦蟆大多生長在池塘沼澤,體型較小,皮膚上有許多黑色斑點,能夠跳躍捕捉各種蟲子,動作非常敏捷。雖然功效相差不遠,但使用時還是應當加以區別。
原文
主小兒勞瘦,疳蟲、面黃癖氣,燒灰傅一切有蟲極癢惡瘡。
白話
主要治療小兒虛勞消瘦、疳積蟲病、面色發黃、腹內癖塊積聚。將它燒成灰,敷在一切因蟲引起、極度瘙癢的惡瘡上。
原文
按:蟾蜍土精,穴土食蟲,故入胃經。退虛熱,行濕氣,殺蟲䘌,而為疳病、癰疽要藥,亦攻毒拔毒之能耳。附:蝌蚪,主搗傅火飆熱瘡,及疥瘡。
白話
按:蟾蜍是土之精華,穴居在土中並以蟲為食,因此歸入胃經。能退虛熱、運行濕氣、殺滅蟲毒,是治療疳病、癰疽的重要藥物,也具有攻毒、拔毒的功效。附:蝌蚪,主要搗爛外敷治療火毒熱瘡以及疥瘡。