本草詳節

虫部

蜚虻

虫部3
原文
味苦,氣微寒。有毒。大如蜜蜂,腹凹褊,微黃綠色。肝經血分藥。凡使,入丸散,去翅足,炒熟用。
白話
味道苦,藥性稍微寒涼。有毒。體型像蜜蜂一樣大,腹部凹陷而扁平,呈現微黃綠色。是歸屬於肝經血分的藥物。凡是使用時,若製作成丸劑或散劑,要去掉翅膀和腳,炒熟後使用。
原文
主破堅,下血,通九竅,開喉痹,消積聚,墮胎。
白話
主要功效是破除堅硬的腫塊、使瘀血下行、疏通九竅、治療喉嚨腫痛閉塞、消除體內積聚的病症、以及墮胎。
原文
按:蜚虻,食血而治血,因其性而為用也。無己云:苦走血,血結不行,以苦攻之,故治蓄血者用虻䗪之鹹寒,以軟堅行血,而通榮衛,諸證自除矣。又治瘧母,亦軟堅行血之意也。
白話
按語:蜚虻這種蟲,以吸血為生卻能治療血病,這是順應它的特性來發揮作用。成無己說:苦味能作用於血分,如果血液凝結運行不暢,就用苦味藥來攻治它。所以治療體內瘀血停滯的病症,會使用虻蟲、䗪蟲這類藥物的鹹寒之性,來軟化堅硬的瘀塊、促進血液運行,進而疏通營氣與衛氣,各種症狀自然就會消除。此外,治療瘧疾引起的脾臟腫大(瘧母),也是運用軟化堅硬、運行血液的治療思路。