本草詳節

虫部

䗪蟲

虫部5
原文
(即土鱉)味鹹,氣寒。生鼠壤土中,及屋壁下。
白話
(就是土鱉)味道鹹,藥性寒涼。生長在老鼠挖過的鬆土中,以及房屋牆壁底下。
原文
狀似鼠婦,而大者寸余,形扁如鱉,無甲而有鱗,微有臭氣,十月採,暴曬。畏皂莢、菖蒲、屋遊。凡使,去足,焙用。
白話
外形像鼠婦,但大的長度超過一寸,形狀扁平像鱉,沒有硬殼但有鱗片,稍微帶有臭氣,十月採收,曬乾。畏懼皂莢、菖蒲、屋遊。凡是使用時,去掉腳,用火焙乾後使用。
原文
主破堅,下血,折傷接骨,須先將折骨整定方服,否則接錯。
白話
主要功效是破除堅硬積塊、通下瘀血,治療骨折損傷、接續骨骼,必須先將骨折部位復位固定後才能服用,否則骨頭會接錯。
原文
按:䗪蟲,能去瘀血,仲景治雜病方及久病積結,有大黃䗪蟲丸,又有大鱉甲丸,及婦人藥並用之,以其有破堅下血之功也;又折傷瘀血作痛,用之尤驗。
白話
按:䗪蟲能夠去除瘀血,張仲景治療雜病的方劑以及久病積聚結塊,有大黃䗪蟲丸,還有大鱉甲丸,以及婦科用藥也都使用它,因為它具有破除堅硬積塊、通下瘀血的功效;此外,對於跌打損傷、瘀血作痛,用它尤其有效。
原文
但傷在筋骨臟腑,法當補養者,用此又無益矣。
白話
但如果損傷在筋骨或臟腑,依照治法應當補養身體的,使用這個藥就沒有益處了。