本草詳節

虫部

崖蜜

虫部3
原文
(附:蜜蜂子)味甘,氣平。主和榮衛,潤臟腑,通三焦,調脾胃。
白話
(附:蜜蜂子)味道甘甜,藥性平和。主要功能是調和營氣與衛氣,滋潤五臟六腑,疏通三焦,調理脾胃。
原文
按:崖蜜,生則性涼,故能清熱;熟則性溫,故能補中;甘而和平,故能解毒;柔而濡澤,故能潤燥;緩可以去急,故能止心腹、肌肉、瘡瘍之痛;和可以致中,故能調和百藥,而與甘草同功。
白話
按:崖蜜,生用時藥性偏涼,所以能夠清熱;熟用時藥性偏溫,所以能夠補益中氣;味道甘甜而藥性平和,所以能夠解毒;質地柔潤而富有滋澤,所以能夠潤燥;藥性緩和可以解除急迫,所以能夠止住心腹、肌肉、瘡瘍的疼痛;藥性和順可以調和中焦,所以能夠調和各種藥物,功效與甘草相同。
原文
附:蜜蜂子,味甘,氣平、微寒。有毒。蜂有土蜂、木蜂、黃蜂,子俱可食,蜂類同科,其性效亦不相遠。畏黃芩、芍藥、牡蠣、白前。凡使,以生薑、紫蘇炒用。主大風,丹毒,風疹,下乳汁,及帶下病。
白話
附:蜜蜂子,味道甘甜,藥性平和、略帶微寒。有毒。蜂類有土蜂、木蜂、黃蜂,牠們的幼蟲都可以食用,蜂類屬於同一科,其藥性功效也相差不遠。畏懼黃芩、芍藥、牡蠣、白前。凡是使用時,用生薑、紫蘇炒過後再用。主要治療大風病、丹毒、風疹、促進乳汁分泌,以及婦女帶下病。