本草詳節

虫部

白殭蠶

虫部5
原文
(附:繰絲)味鹹、辛,氣平。有小毒。取頭番自死者,白色條直為佳。惡桑螵蛸、桔梗、茯苓、茯神、萆薢。凡使,去絲綿、炒過用。
白話
(附:繰絲)味道鹹、辛,藥性平和。帶有少量毒性。選取第一批自然死亡的蠶,以身體白色、條理直順者為佳。忌與桑螵蛸、桔梗、茯苓、茯神、萆薢同用。使用時,須去除絲綿,經過炒製後再用。
原文
主散風痰,結核,瘰癧,喉痹,風蟲齒痛,皮膚風瘡,丹毒,陰癢,痰瘧,癥結,中風失音,崩中赤白,乳閉,產後腹痛,小兒驚癇夜啼,疳蝕。
白話
主要用於疏散風痰,治療結核、瘰癧、喉痹、風蟲引起的牙痛、皮膚風瘡、丹毒、陰部搔癢、痰瘧、腹中腫塊、中風失聲、崩漏帶下、乳汁不通、產後腹痛、小兒驚風夜啼、疳積侵蝕等病症。
原文
按:殭蠶屬火,兼土與金、木,老得金氣,僵而不化。
白話
按:殭蠶屬性屬火,兼有土、金、木的屬性,因老時得到金氣,所以僵硬而不腐化。
原文
治喉痹下咽立效者,取其清化之氣,從治相火、散濁逆結滯之痰也;系厥陰、陽明之藥,故又治諸血、病瘧、病疳病也。附:繰絲,主消渴。
白話
治療喉痹時,吞服後立刻見效,是因為取用其清化之氣,用以順從治療相火、疏散濁氣上逆與凝結停滯的痰;此藥屬於厥陰、陽明經的藥物,所以又能治療各種血症、瘧疾、疳積等病。附:繰絲,主要治療消渴症。
原文
按:繰絲屬火,能泄膀胱水中相火,以引清氣上朝於舌,或以繭殼及絲棉煮湯飲之,亦可。
白話
按:繰絲屬性屬火,能疏泄膀胱水中的相火,以引導清氣向上到達舌頭,或者用繭殼及絲棉煮湯飲用,也可以。