原文
（附：溺、血、肉）味甘，氣平。江湖皆有之。
白話
（附：尿液、血液、肉）味甘，性平。江湖中到處都有。
介部
龜甲
介部12 句
原文
版當心前一處，四方透明，如琥珀色者最佳。
白話
龜板正對心臟前面的部位，四方透明，呈琥珀色者最佳。
原文
其頭方、腳短、殼圓、版白，為陽龜；頭尖、腳長、殼長、版黃，為陰龜，陰人用陽，陽人用陰。
白話
頭方、腳短、殼圓、腹板白者，為陽龜；頭尖、腳長、殼長、腹板黃者，為陰龜，陰虛的人用陽龜，陽虛的人用陰龜。
原文
版取敗者，謂鑽灼陳久如敗也；一云煮過鑽過者，性氣不存，須自死枯敗者。入藥惟用水龜版。惡沙參、蜚蠊。
白話
龜板取敗壞者，是說經過灼燒鑽孔年代久遠而敗壞的；另一說煮過或鑽過的，藥性氣味已消失，必須用自然死亡枯敗的。入藥只用淡水龜板。與沙參、蜚蠊相惡。
原文
凡使，止取底版，鋸去四邊，石上磨淨，灰火炮過，塗酥炙黃，或酒炙、醋炙、脂炙、燒灰，各隨本方。勿令中濕，中濕者有毒。
白話
凡是使用，只取腹板，鋸去四邊，在石頭上磨乾淨，用灰火炮製後，塗酥烤到發黃，或用酒烤、醋烤、油脂烤、燒成灰，各依本方要求。不要讓它受潮，受潮的有毒。
原文
主骨蒸勞熱，血麻痹，腰背疼，痎瘧，去瘀血，止血痢，傷寒勞復，肌體寒熱欲死，五痔，陰蝕，小兒囟不合，燒灰傅頭瘡不燥，妇人漏下赤白，產前後痢疾，難產，及陰癢。
白話
主治骨蒸勞熱，血行麻痺，腰背疼痛，瘧疾，去瘀血，止血的痢疾，傷寒康復後復發，肌體寒熱想要死亡的感覺，五種痔瘡，陰部蝕瘡，小兒囟門不合，燒灰敷頭瘡不乾燥，婦女漏下赤白，產前後痢疾，難產，以及陰部發癢。
原文
按：龜，上下甲，古人通用，至《日華》始用版。
白話
按：龜的上甲和下甲，古人兩者都使用，到《日華子本草》才開始只用腹板。
原文
夫龜屬陰，而版乃陰中之至陰，大有補腎之功，故所主之病，皆腎虛所致，大凡滋陰降火之藥，多寒涼損胃，惟龜甲有中州之甘味，真良品也。
白話
龜屬陰，而龜板是陰中的至陰，大有補腎的功效，所以所主治的疾病，都是腎虛所導致，大凡滋陰降火的藥物，大多寒涼傷胃，唯有龜甲帶有中州的甘味，是真正的良品。
原文
龜首，常藏向腹，能通任脈，取下甲以養陰；鹿鼻常反向尾，能通督脈，取上角以養陽，二物之壽，蓋本諸此，其神靈所以獨異也。
白話
龜的頭常藏向腹部，能通任脈，取下甲來養陰；鹿的鼻常反向尾部，能通督脈，取上角來養陽，這兩種動物的長壽，大概根本就在於此，所以它們的神奇靈驗因此獨特不同。
原文
附：溺，荷葉盛之，以鏡照之自出，或用棕搐鼻亦出。
白話
附：尿液，用荷葉承接，用鏡子照它便會自己流出，或用棕櫚桿刺激鼻腔也會流出。
原文
主滴耳，治聾；點舌下，治中風舌喑，小兒驚風不語；摩胸背，治龜胸、龜背。按：龜尿走竅透骨，故主諸病。附：血，味鹹，氣平。主塗脫肛。
白話
主治滴耳，治療耳聾；點在舌下，治療中風舌啞，小兒驚風不能說話；按摩胸背，治療龜胸、龜背。按：龜尿能行走孔竅穿透骨頭，所以主治各種疾病。附：血液，味鹹，性平。主治塗抹治療脫肛。
原文
附：肉，味甘、酸，氣溫。主釀酒，治大風癱瘓；煮食，除濕痹、風痹，寒嗽，瀉血，痢血。
白話
附：肉，味甘、酸，性溫。主治釀酒，治療大風癱瘓；煮來吃，能祛除濕痹、風痹，寒咳，腹瀉帶血，痢疾帶血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。