原文
味辛，氣寒。入肝經血分。惡白斂、白微。凡使，水淘去灰土惡氣，取細砂日乾，焙用。
白話
味道辛辣，藥性寒涼。歸屬於肝經的血分。與白斂、白微藥性相忌。凡是使用時，用水淘洗去除灰土和不好的氣味，取出細小的砂粒曬乾，再用火焙烤後使用。
禽部
夜明砂
禽部3 句
原文
主目盲障翳，小兒無辜疳，熬搗為末，拌飲；瘰癧，略炒為末，茶調服；子死腹中，燒灰，酒下；又治積聚，驚悸，五瘧。
白話
主要治療眼睛失明、障礙、白翳，小兒無辜疳病，將藥熬煮搗碎成粉末，拌入飲料中服用；治療瘰癧，稍微炒過後磨成粉末，用茶水調和服用；治療胎死腹中，燒成灰，用酒送服；又治療積聚、驚悸、五種瘧疾。
原文
按：夜明砂，乃蚊蚋眼也。蚊蚋陰類，夜視精明，一著人身，即向毛孔吮血，其精明可知；伏翼亦夜視精明，食之入腹，惟眼不化，和糞而出，以治諸血病，取其能活血消積而治之，以其屬也。又俱屬肝經，故治目獨稱要劑。
白話
按語：夜明砂，其實是蚊蚋的眼睛。蚊蚋屬於陰類，在夜間視力非常敏銳，一旦附著在人身上，就會向毛孔吸血，其視力敏銳由此可知；蝙蝠也在夜間視力敏銳，牠們吃下蚊蚋後，只有眼睛不會消化，會隨著糞便排出，用來治療各種血病，是取其能活血消積的功效來治療，因為它們是同類的緣故。又因為都歸屬於肝經，所以治療眼疾特別被稱為重要的藥劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。