原文
味甘，氣溫。氣味俱厚，陰中之陰。出北地。寒號蟲糞也。以糖心潤澤者為真。惡人參。入肝經血分。凡使，研末，以酒飛，去石，用。
白話
味甘，性温。氣味都濃厚，是陰中之陰。產於北方。是寒號蟲的糞便。以糖心潤澤的為真品。與人參相惡。入肝經血分。凡使用時，研成粉末，用酒飛過，去除石質，再用。
禽部
五靈脂
禽部5 句
原文
主心腹、脅肋、少腹諸痛，血痢，腸風，疝痛，身體血痹刺痛，及痰涎挾血成窠，血貫瞳子，肝瘧寒熱，小兒五疳、五癇，婦人月閉，產後瘀血，殺蟲，及蜈蚣、蛇、蠍傷。
白話
主治心腹、脅肋、小腹各種疼痛，血痢，腸風，疝氣疼痛，身體血痹刺痛，以及痰涎夾血成塊，血貫瞳子，肝瘧寒熱，小兒五疳、五癇，婦女月經閉止，產後瘀血，殺蟲，以及蜈蚣、蛇、蠍咬傷。
原文
按：五靈脂，入肝最速，凡肝血停滯，鬱而生風、生蟲，以之破血行血，諸症自法。
白話
按：五靈脂，入肝最快，凡是肝血停滯，鬱結而生風、生蟲，用它來破血行血，各種病症自然有法可治。
原文
古同蒲黃等分，醋糊為丸，名一（注：當為「失」）笑散，男女血痛諸病，用之如神。但屬血虛及去血過多者，又在所忌也。
白話
古時同蒲黃等分，用醋糊作成丸，名叫一（注：應為「失」）笑散，男女血痛等各種病症，使用它效果如神。但屬於血虛以及失血過多的人，又是在所禁忌的。
原文
云去風者，與荊芥、防風治崩同意，蓋風，動物也，衝任經虛，營血為風傷襲，故崩中暴下耳。
白話
說它能祛風，與荊芥、防風治療崩漏是同一道理，因為風是流動的邪氣，衝任經脈虛弱，營血被風邪傷襲，所以導致崩中暴下罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。