本草詳節

獸部

牛乳

獸部6
原文
味甘,氣微寒。凡服,必煮一二沸,停冷啜之。與酸物反,令腹中癥結。患冷氣人,忌之。
白話
味道甘甜,藥性稍微偏寒。凡是服用,必須煮沸一兩次,放涼後小口喝下。與酸味的食物相剋,會導致腹中結塊。患有寒性氣滯的人,要避免食用。
原文
主反胃,熱噦,潤大腸,治氣痢,老人煮粥甚宜。
白話
主要治療反胃、熱性呃逆,能潤滑大腸,治療氣滯引起的痢疾,老年人用來煮粥非常適合。
原文
按:牛乳,生飲令人利,熱飲令人口乾,溫則相宜。
白話
按:牛乳,生喝會讓人腹瀉,熱喝會讓人感到口乾,溫熱時飲用才合適。
原文
其性潤,故反胃、噎膈、大便燥結,宜時時咽之。
白話
它的性質滋潤,所以對於反胃、噎膈、大便乾燥祕結的情況,適合時常慢慢吞服。
原文
兼服四物湯,為上策,不可用人乳,以有飲食之毒,七情之火也。
白話
同時服用四物湯,是上等的辦法,不可使用人乳,因為人乳中含有飲食的毒素以及七情所導致的火氣。
原文
又乳煎蓽茇,治痢有效,蓋一寒一熱,能和陰陽耳。
白話
另外,用牛乳煎煮蓽茇,治療痢疾有效,這是因為一寒一熱,能夠調和陰陽的緣故。