原文
味甘，氣平。氣味俱薄，浮而升，陽也。以烏驢皮用東阿井水煎成乃佳。
白話
味道甘甜，藥性平和。氣味都比較淡薄，藥性向上浮散而升提，屬於陽性藥物。要用黑驢皮，加上東阿的井水煎煮而成，才算優良。
獸部
阿膠
獸部10 句
原文
今方家用黃明（注：原作「方」，改）膠，多是牛皮熬煮者，亦可通用，當以黃透如琥珀色，或光黑如瑿漆，不作皮臭，夏月亦不濕軟者。
白話
現在醫家所用的黃明膠，大多是用牛皮熬煮而成的，也可以通用。應該選用顏色黃透像琥珀，或者光亮漆黑像瑿漆，沒有皮臭味，夏天也不會潮濕軟化的那種。
原文
凡使，或蛤粉，或草灰，炒成珠用；或火炙，或酒化，或水化，各從本方。
白話
凡是使用時，有的用蛤粉，有的用草灰，炒成珠子狀來用；有的用火烤，有的用酒化開，有的用水化開，各自依照原來的藥方處理。
原文
主虛勞咳嗽喘急，肺痿唾膿血，補虛羸，陰氣不足，心腹內崩，勞極洒洒如瘧狀，腰腹痛，四肢痠痛，腳痠不能久立，赤白痢，女子血痛，血枯月閉，崩帶，安胎，及胎前產後諸疾，及癰疽腫毒。
白話
主治虛勞引起的咳嗽氣喘、肺痿咳吐膿血，能補益虛弱消瘦、陰氣不足、心腹內部虛損、勞累過度而怕冷像瘧疾的樣子、腰腹疼痛、四肢痠痛、腳痠無力不能久站、赤白痢疾、婦女血痛、血枯月經閉止、崩漏帶下、安胎，以及產前產後各種疾病，還有癰疽腫毒。
原文
按：阿膠，能補血與液，故清肺益陰，謂為主風者，清金制木，風自不生，色黑屬水，水能制火，金不受侵，此其所以主風為最也。
白話
按：阿膠能夠補益血液與津液，所以能清肺益陰。之所以說它能主治風病，是因為它能清肅肺金來制約肝木，風邪自然就不會產生；它的顏色黑屬水，水能制火，使肺金不受侵犯，這就是它最擅長治療風病的原因。
原文
楊士瀛云：凡喘嗽，不論肺虛、肺實，可涼可溫，須用阿膠安肺潤肺小兒驚風后。
白話
楊士瀛說：凡是氣喘咳嗽，不論是肺虛還是肺實，可以用涼藥或溫藥，都必須用阿膠來安肺潤肺。小兒驚風之後，瞳人不正，用加倍的人參煎服，阿膠能滋養精神，人參能補養正氣。
原文
瞳人不正，以之倍人參煎服，阿膠育神，人參養正也。
白話
瞳人不正，用加倍的人參煎服，阿膠能滋養精神，人參能補養正氣。
原文
又大腸要藥，有熱毒留滯，則能疏導，無則能平安大腸者，肺之合也。
白話
又是治療大腸的重要藥物，如果有熱毒留滯，它能疏導；如果沒有熱毒，它能安穩大腸。這是因為大腸與肺相表裡。
原文
成無己云：陰不足者，補之以味，阿膠之甘，可補陰血，故血病資之也。
白話
成無己說：陰氣不足的，要用味道厚重的藥物來補養，阿膠味道甘甜，可以補益陰血，所以血病需要依靠它。
原文
丹溪云：安胎者，血虛，胎不安也，與縮砂之止痛行氣，黃芩之清熱下火，均為安胎聖藥。數說足以盡其用矣！若胃弱作嘔吐，脾虛食不消者，亦不可用。
白話
朱丹溪說：安胎，是因為血虛導致胎兒不安，阿膠與縮砂的止痛行氣、黃芩的清熱瀉火，都是安胎的聖藥。這些說法已經足夠說明它的用途了！但如果胃弱引起嘔吐，脾虛導致食物不消化的人，也不可以使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。