本草詳節

獸部

獸部4
原文
味甘、酸,氣寒。北方多造,以牛、羊、馬、駝乳炒熬數十沸,酪上浮皮為酥,熬酥出油為酲醐醐,以牛羊乳為上。
白話
味道甘甜帶酸,藥性屬於寒性。北方地區多製作,用牛、羊、馬、駱駝的乳汁炒煮數十次沸騰,乳酪上浮的皮膜就是酥油,繼續熬煮酥油提煉出油脂就是醍醐,以牛羊乳製作的品質最佳。
原文
惟雞子皮、壺盧可盛,余物盛之,滑即透出。
白話
只有雞蛋殼或葫蘆可以盛裝,用其他容器盛裝的話,因為油脂滑潤就會滲漏出來。
原文
主肺熱咳唾膿血,心膈熱痛,風邪痹氣,可作摩膏。
白話
主要治療肺熱引起的咳嗽、吐出膿血,心胸部與橫膈膜之間的熱痛,以及風邪導致的痺痛氣滯,可以製成外用的按摩藥膏。
原文
按:酥、酪、酐醐,性皆潤滑,血熱枯燥者,均宜。
白話
按:酥油、乳酪、醍醐,藥性都屬於滋潤滑利,對於血分有熱而乾燥枯槁的患者,都很適合。