原文
味苦、酸、咸，氣寒。陽中之陰也。出西□、滇南、交趾。有山犀、水犀、兕犀，惟水犀難得。
白話
味道苦、酸、鹹，藥性寒涼。屬於陽中的陰。產於西□、雲南南部、越南。有山犀、水犀、兕犀，只有水犀最難獲得。
獸部
犀角
獸部9 句
原文
並有額角、鼻角、額角短而鼻角長，紋如魚子，謂之粟紋；紋中有眼，謂之粟眼；黑中有黃花為正透；黃中有黑花為倒透；花中復有花，為重透。
白話
都有額角和鼻角，額角短而鼻角長，紋理像魚卵，稱為粟紋；紋理中有眼狀斑點，稱為粟眼；黑色中有黃色花紋的是正透；黃色中有黑色花紋的是倒透；花紋中又有花紋的，是重透。
原文
併名通犀，上品也；花如椒豆斑者，次之；烏犀純黑無花者，為下品。
白話
這些都稱為通犀，是上等品；花紋像花椒、豆子斑點的，是次等品；純黑色沒有花紋的烏犀，是下等品。
原文
其通天犀夜視有光，名夜光犀，能通神開水，飛禽走獸見之皆驚。入胃經。升麻為使，惡烏頭，忌鹽。妊婦服之消胎氣。
白話
其中通天犀在夜晚看有光，稱為夜光犀，能通神靈、分開水流，飛禽走獸看到它都會驚駭。歸入胃經。以升麻為使藥，與烏頭相剋，忌用鹽。孕婦服用會損傷胎氣。
原文
凡使，鋸尖，薄紙裹懷中蒸燥，乘熱搗之，應手如粉。
白話
凡是使用時，鋸下尖端，用薄紙包裹，放在懷中蒸乾，趁熱搗碎，順手就能變成粉末。
原文
主傷寒瘟疫，頭痛寒熱，諸毒氣，傷寒畜血，發狂、譫語、發黃、發斑，痘瘡稠密，內熱黑陷，或不結痂，及一切吐衄、下血，蠱疰，瘴氣，小兒驚癇，發背、癰疽、瘡腫化膿作水。
白話
主治傷寒瘟疫、頭痛寒熱、各種毒氣、傷寒蓄血、發狂、譫語、發黃、發斑，痘瘡稠密、內熱黑陷、或不結痂，以及一切吐血、鼻出血、便血，蠱毒、瘴氣，小兒驚風癲癇，發背、癰疽、瘡腫化膿流水。
原文
按：犀角，足陽明藥也。胃為水穀之海，飲食、藥物，必先受之，故解一切諸毒。
白話
按：犀角，是足陽明經的藥。胃是水穀匯聚之處，飲食、藥物必定先進入胃中，所以能解一切諸毒。
原文
五臟六腑皆稟氣於胃，風邪熱毒必先干之，故治諸血及驚狂斑痘之症。
白話
五臟六腑都從胃獲取營養之氣，風邪熱毒必定先侵犯胃，所以能治療各種出血以及驚狂、斑痘等病症。
原文
古方治血，以升麻代之，惟血出於胃者可代，若出他臟但可為佐，不然，犀性走而降，升麻發而升，性味亦不相合也。
白話
古方治療出血，用升麻代替犀角，只有血從胃出的情況可以代替，如果血從其他臟腑出來，升麻只能作為輔助藥，否則，犀角藥性走竄而向下，升麻藥性發散而向上，藥性與藥味也不相合啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。