原文
即千里水，味甘，氣平。系來遠流長，取直達四肢之義，不必以千里為拘。主煎手足四肢濕腫浮脹、二便留滯之藥。
白話
就是千里水，味道甘甜，藥性平和。因為來自遠方、水流長久，取其能直達四肢的意義，不必拘泥於千里之遠。主要用於煎煮治療手足四肢濕腫浮脹、大小便滯留不通的藥物。
水部
長流水
水部3 句
原文
按：水宜慎擇，所關不小，孫真人云，煎人參鬚用流水，用止流即不驗。
白話
按：用水應當謹慎選擇，關係不小。孫真人說，煎人參必須用流動的水，用靜止的水就不見效。
原文
今甚有以宿水煎藥，不惟無效，恐有蟲毒、陰氣所侵，更受其害，即滾湯停宿，尚洗面無顏色，洗身成癬，水可苟焉塞責哉！
白話
如今甚至有人用隔夜的水煎藥，不僅沒有效果，恐怕還會被蟲毒、陰氣所侵襲，反而受到傷害。就連燒開過的開水放置過夜，用來洗臉都會使臉色沒有光澤，用來洗身會長癬，水怎麼可以隨便敷衍了事呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。