原文
味甘、酸，氣寒。生金銀銅坑。或大如拳，或小如豆，或成片塊。
白話
味道甘、酸，藥性寒。產於金、銀、銅礦坑中。形狀有的像拳頭大，有的像豆子小，有的成片狀或塊狀。
石部
空青
石部4 句
原文
雖有曾青、楊梅青、石青，精粗之異，皆以中空有漿為上。石中空者，埋土中數日，亦有漿水。主目盲，赤腫翳淚，瞳子破者復明。
白話
雖然有曾青、楊梅青、石青等精粗不同的區別，都以中空含有漿液者為上品。石頭中空者，埋在土中數日，也會產生漿水。主治目盲、赤腫、翳膜、流淚，瞳孔破損者能使其恢復光明。
原文
按：空青，治眼翳障要藥。東方甲乙，是生肝膽，其氣之清者為肝血，其精英者為膽汁，開竅於目，五臟之英皆因而注之，膽汁充則目明，汁減則目昏。
白話
按：空青，是治療眼翳障的要藥。東方甲乙木，產生肝膽，其清氣化為肝血，其精華化為膽汁，肝開竅於目，五臟的精華都由此注入眼睛，膽汁充足則眼目明亮，膽汁減少則眼目昏花。
原文
有以銅青作者，銅亦青陽之氣所生，其氣之清者為綠，猶肝血也，其精英為漿，猶膽汁也，亦以類相感應故耳。
白話
有用銅青製作的，銅也是青陽之氣所生，其清氣化為綠色，如同肝血，其精華化為漿液，如同膽汁，也是因為同類相感應的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。