原文
味甘，氣溫。各處坑冶俱有。乃金銀之苗也。
白話
味道甘甜，藥性溫和。各處的礦坑冶煉場所都有產出。它是金銀礦苗的附屬物。
石部
爐甘石
石部4 句
原文
其塊大小不一，狀似羊腦，松如石脂，亦黏唇舌。產金坑而色微黃者為上。凡使，以火煅，童便淬七次，水飛過用。主明目，去翳，退赤，收濕除爛。
白話
礦塊大小不一，形狀像羊腦，疏鬆如同石脂，也能黏附在嘴唇和舌頭上。產於金礦坑且顏色微黃的為上品。使用時，用火煅燒，用童子小便淬煉七次，再用水飛法處理後使用。主要功效是明亮眼睛，去除眼翳，消除紅腫，收斂濕氣，祛除潰爛。
原文
按：爐甘石，受金銀之氣，有制肝之能，故可專治目病。
白話
按：爐甘石，承受金銀之氣，有制約肝臟的功能，因此可以專門治療眼病。
原文
若如法煅淬，入海螵蛸、硼砂各一兩，為細末，以點諸目病，甚妙。入硃砂五錢，則性不黏也。
白話
如果按照方法煅燒淬煉，加入海螵蛸、硼砂各一兩，研磨成細末，用來點治各種眼病，效果非常好。加入硃砂五錢，則藥性就不會黏膩了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。