原文
味苦、辛，氣涼，生西南番。有白如明礬者，黃如桃膠者，皆煉結，皆煉結而成，如硇砂之類。
白話
味道苦、辛，性質偏涼，出產於西南方的外族地區。有像明礬那樣白色的，也有像桃膠那樣黃色的，這些都是經過冶煉凝結而成的，就像硇砂這一類的物質。
石部
蓬砂
石部4 句
原文
伏以知母、鵝不食草、蕓薹、紫蘇、何首烏。
白話
它能被知母、鵝不食草、蕓薹、紫蘇、何首烏這幾種藥物所制伏。
原文
主消上焦痰熱咳嗽，喉痹，瘕結，目翳，噎膈反胃，積塊，結核，瘀肉，骨鯁，小兒慢驚，及陰潰惡瘡。
白話
主要用於消除上焦的痰熱咳嗽、喉嚨腫痛、腹中積塊、眼生翳膜遮睛、吞嚥困難反胃、體內腫塊、結核、瘀肉、魚骨鯁喉、小兒慢驚風，以及陰部潰爛的惡瘡。
原文
按：蓬砂，甘鹹而涼，色白質輕，故治上焦之熱；能柔五金，故治有形之疾；能去垢膩，故治熱痰目翳之疾也。
白話
蓬砂，味道甘鹹而性質偏涼，顏色白且質地輕，因此能治療上焦的熱證；它能軟化五金礦物，所以能治療有形的結塊疾病；它能去除污垢油膩，因此能治療熱痰和眼翳這類疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。