原文
味酸，氣溫。有毒。產處必有溫泉，作硫黃氣。
白話
味道酸，藥性溫熱。有毒。產地必定有溫泉，散發出硫黃的氣味。
石部
石硫黃
石部10 句
原文
有二種：石硫黃，生南海琉球；土硫黃，生廣南。以嚼之無聲者佳，舶上倭硫黃亦佳。
白話
有兩種：石硫黃，產於南海的琉球；土硫黃，產於廣南。以咀嚼時沒有聲音的為佳，從外國船運來的日本硫黃也很好。
原文
曾青為使，畏細辛、樸消、鐵、醋，忌一切血，犯之令人泄死。
白話
曾青作為輔助藥，畏懼細辛、樸消、鐵、醋，忌諱所有血類，如果違反會使人腹瀉而死。
原文
凡使，以蘿蔔剜空，入硫在內合定，稻糠火煨熟，去其臭氣，以紫背浮萍煮過，消其火毒，以皂莢湯淘之，去其黑漿。
白話
凡是使用時，將蘿蔔挖空，把硫黃放入裡面蓋好，用稻糠火慢慢煨熟，去除它的臭氣，再用紫背浮萍煮過，消除它的火毒，用皂莢湯淘洗，去除它的黑漿。
原文
一法：或以絹袋盛，入無灰酒，煮三伏時，或入豆腐內煮，或貫入豬大臟內煮。中其毒者，黑錫煎湯，及豬肉、鴨羹可解。
白話
另一種方法：或者用絹袋裝好，放入無灰酒中，煮三個伏天時辰，或者放入豆腐內煮，或者塞入豬大腸內煮。中了硫黃毒的人，用黑錫煎湯，以及豬肉、鴨羹可以解毒。
原文
主暖腎壯陽，筋骨頑痹，冷秘冷瀉，痃癖積聚，小兒慢驚，及諸瘡疽，殺內外諸蟲。
白話
主要功效是溫暖腎臟、壯陽，治療筋骨頑固麻痺、寒冷引起的便秘和腹瀉、腹中積塊、小兒慢驚風，以及各種瘡疽，並能殺滅體內體外的各種寄生蟲。
原文
按：硫黃秉純陽之精，賦大熱之性，能補命門真火不足。
白話
按：硫黃稟受純陽的精華，具有大熱的藥性，能夠補充命門真火的不足。
原文
性雖大熱，能疏利大腸，與一於燥澀者不同，中病則止，亦不得過劑。諸瘡用之，取其除濕殺蟲之功耳。
白話
藥性雖然大熱，卻能疏通大腸，與一味乾燥收澀的藥物不同，病情好轉就停止用藥，也不可過量。各種瘡瘍用它，是取它去除濕氣、殺滅寄生蟲的功效罷了。
原文
古人用必佐以寒藥，雖去拒格之寒，抑恐兼有伏陽在內，不得不如此回互。
白話
古人使用時必定輔佐以寒性藥物，雖然是為了去除拒格的寒邪，但也擔心同時有潛伏的陽熱在體內，不得不這樣相互制約。
原文
如無伏陽，只是陰虛，更不必以陰藥佐之也。
白話
如果沒有潛伏的陽熱，只是陰虛，就更不必用陰性藥物來輔助它了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。