原文
味甘、咸，氣平。陰也，沉也。生江北，以盱山出者為佳。
白話
味道甘甜、帶有鹹味，藥性平和。屬於陰性藥材，藥性沉降。產於長江以北，以盱山出產的品質最好。
石部
礞石
石部6 句
原文
有青、白二種，以青者為佳，堅細青黑，打開有白星點，煅後星黃如麩金，其無星者不入藥。
白話
有青色和白色兩種，以青色的品質較好，質地堅硬細密，顏色青黑，打開後有白色的星點，經過煅燒後星點會變成黃色，像麥麩般的金黃色，沒有星點的就不能入藥。
原文
凡使，礞石四兩打碎，入消石四兩拌勻，炭火十五斤簇定，煅至消盡，其石色如金，取研末，水飛去消，用。
白話
凡是使用時，取礞石四兩打碎，加入硝石四兩拌勻，用十五斤炭火圍繞固定，煅燒到硝石完全消失，礞石的顏色變得像金子一樣，取出研磨成粉末，用水飛法去除硝石，即可使用。
原文
主食積不消，留滯臟腑。宿食，癥塊，積痰，驚癇，小兒食積羸瘦，婦人積年食癥，攻刺心痛，得巴豆、硇砂、大黃、荊三稜，作丸服良。
白話
主要治療飲食積滯不消化，停留在臟腑中。對於陳舊的食積、腹中腫塊、積聚的痰、驚風癲癇、小兒因食積導致的消瘦、婦女多年食積形成的腫塊、以及因此引起的心痛如針刺，配合巴豆、硇砂、大黃、荊三稜，做成藥丸服用效果很好。
原文
按：礞石，乃厥陰之藥，風木太過，來制脾土，氣不運化，積滯生痰，壅塞上中二焦，變生風熱諸病，故宜此藥重墜，制以消石，其性疏快，使木平氣下，而痰積通利，諸症自除，然止可用之救急，氣弱脾虛者不宜。
白話
按語：礞石是歸屬於厥陰經的藥。當風木之氣太過，來剋制脾土，導致脾氣不能正常運化，飲食積滯而產生痰，堵塞在上焦和中焦，進而變生各種風熱疾病，所以適宜用此藥來重鎮降逆，並用硝石來炮製，使藥性疏利暢快，能讓肝木平復、氣機下降，從而使痰積通利，各種症狀自然消除。然而，此藥只能用於急救，對於氣弱、脾胃虛弱的人不宜使用。
原文
王隱君則謂，痰為百病，不論虛實寒熱，通以滾痰丸治之，豈理也哉？
白話
王隱君則說，痰是百病的根源，不論虛證、實證、寒證、熱證，一概用滾痰丸來治療，這難道是合理的嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。