本草詳節

石部

代赭石

石部5
原文
味甘、苦,氣寒。生各處,以雁門者良。無真者,以左顧牡蠣代之。入心、肝經。凡使,火煅醋淬,研細水飛過用。
白話
味道甘甜、苦澀,藥性寒涼。產於各地,以雁門出產的品質最好。如果沒有真品,可以用左顧牡蠣代替。歸入手經、肝經。凡是使用時,用火煅燒後用醋淬煉,研磨成細粉,再用水飛法處理後使用。
原文
主反胃,吐血,衄血,腸風,瀉痢,脫精,遺溺,陰痿不起,驚氣入腹,女子月經不止,安胎,產難,胞衣不出,崩帶,小兒疳疾驚癇。
白話
主要治療反胃、吐血、流鼻血、腸風下血、腹瀉痢疾、遺精、遺尿、陽痿不舉、驚氣侵入腹部、女子月經不止、安胎、難產、胎盤不下、崩漏帶下、小兒疳積和驚風癲癇。
原文
按:代赭石,甘寒能涼血,故主諸血證;重以鎮虛逆,故主驚氣諸證。《經》曰:壯火食氣,少火生氣。
白話
按:代赭石,味道甘甜、藥性寒涼,能夠涼血,所以主治各種血證;質地沉重可以鎮壓虛氣上逆,所以主治驚氣等各種證候。《內經》說:亢盛的陽火會耗損元氣,微少的陽火能滋生元氣。
原文
人知陽虛陰痿,不知火氣太盛,如諸物見火則軟,亦能令陰痿不起,苦寒泄有餘之火,而陰起矣。
白話
人們只知道陽氣虛弱會導致陽痿,卻不知道火氣過於旺盛,如同各種物體遇到火就會變軟,同樣也能使人陽痿不舉,用苦寒的藥物瀉去有餘的火氣,陽痿就能痊癒了。
原文
仲景治傷寒汗吐下後心下痞硬,噫氣不除,亦取其重鎮耳。
白話
張仲景治療傷寒病經過發汗、催吐、瀉下之後,出現心下痞塞堅硬、噯氣不止的症狀,也是取用代赭石重鎮降逆的功效罷了。