原文
味辛，氣寒。氣味俱薄，降也，陰也。生青、徐。
白話
味道辛，性質寒。氣和味都很淡薄，屬於降泄的藥性，是陰性的中藥。產於青州、徐州一帶。
石部
石膏
石部9 句
原文
白色潔淨，細文短密，如白蠟狀，鬆軟易碎，燒之白爛如粉，紅者不可用，色帶青，而文長細如白絲者，理石也；作塊而生直理，起稜如馬齒堅白，擊之則段段橫解，燒之亦易散，但硬不作粉者，硬石膏也；似硬石膏成塊，擊之塊塊方解，牆壁光明者，方解石也。
白話
顏色潔白純淨，紋理細密短促，像白蠟的樣子，質地鬆軟容易碎裂，燃燒後會變成白色的粉末狀散開，紅色的不能使用；顏色帶青，紋理細長如白絲的，是理石；生成塊狀而有直紋，邊角凸起如馬齒般堅硬潔白，敲擊就會一段段橫向裂開，燃燒也容易散開，但質地堅硬不能磨成粉末的，是硬石膏；像硬石膏那樣成塊狀，敲擊後每塊都是方形的，牆壁般光亮的，是方解石。
原文
惟軟石膏入胃經，止渴去火；入肺經，解肌發汗；入三焦，退皮膚大熱。余則不過體重質堅、性寒而已。凡使，火煅用。
白話
只有軟石膏能進入胃經，止渴降火；進入肺經，解除肌表散熱；進入三焦經，消除皮膚的高熱。其他種類不過是質地沉重堅硬、性質寒涼而已。凡是要使用時，都要用火煅燒過。
原文
主胃、肺、三焦一切大熱，腸胃中結氣，中風寒熱，傷寒陽明經頭痛，發熱惡寒，日晡潮熱，小便赤濁，大渴引飲，中暑潮熱，咽熱牙痛，揩齒有益。
白話
主治胃、肺、三焦的一切高熱，腸胃中的氣機結滯，中風引起的寒熱，傷寒病陽明經的頭痛，發熱畏寒，下午定時潮熱，小便發黃渾濁，口渴大量喝水，中暑引起的潮熱，喉嚨發熱牙齒疼痛，用來擦拭牙齒有好處。
原文
按：石膏，至賤之藥，而解熱如神，仲景大青龍湯，全用麻黃湯，止加石膏一味，以解內之煩躁，而又能助麻黃解表，所以為妙。
白話
按：石膏是極為廉價的藥物，卻能神奇地解除熱證。張仲景的大青龍湯，完全使用麻黃湯的處方，只添加石膏一味，用來解除體內的煩躁，同時又能輔助麻黃解表，所以非常巧妙。
原文
又治傷寒陽明證，身熱、目痛、鼻乾、不得臥，此邪在陽明，肺受火制，故用辛寒以清肺，而擅西方白虎之名。
白話
又可治療傷寒病陽明證，身體發熱、眼睛疼痛、鼻孔乾燥、無法躺下睡覺。這是病邪在陽明經，肺受到火熱的制約，所以用辛寒的藥物來清肺熱，因而有西方白虎的名稱。
原文
《古今錄驗方》治諸蒸病，有五蒸湯，亦是白虎加參、苓、生地、葛根；《外臺秘要》治骨蒸勞熱久嗽，亦用石膏一斤，甘草一兩，此皆少壯之人，肺胃火盛能食者言也。
白話
《古今錄驗方》治療各種蒸病，有五蒸湯，也是白虎湯加人參、茯苓、生地黃、葛根；《外臺秘要》治療骨蒸勞熱久咳，也用石膏一斤、甘草一兩，這都是針對年少強壯的人，肺胃火熱旺盛、能正常進食的人說的。
原文
予治一友，久瘧年餘，被褥用棉至四十餘斤，診之脈鼓有力，每服藥加石膏三錢，服二貼，棉被減半，用石膏至六兩，而棉被全減，瘧疾亦愈。此熱極似水，世俱以陽虛補之，豈不誤哉。
白話
我治療一位朋友，患瘧疾一年多，被褥用的棉花達到四十多斤，診斷他的脈象洪大有力，每次服藥加石膏三錢，服用兩帖後，被褥就減少了一半，用石膏到六兩後，被褥全部減掉，瘧疾也康復了。這是熱到極點反而像水一樣，世人都當作陽虛來進補，難道不是大錯特錯嗎？
原文
但有血虛發熱，及脾胃虛勞，初得病時，證亦多同，不識誤用，則不可救也。
白話
但是有血虛引起的發熱，以及脾胃虛弱勞損的疾病，剛發病時，症狀也有很多相同的地方，若不能辨別而誤用了，就無法挽救了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。