原文
味甘、咸，氣寒。漏蘆為使。凡使，水化，澄去腳滓，煎煉白色乃良。青鹽、赤鹽功同。主見論。
白話
味道甘甜、帶鹹，藥性寒涼。以漏蘆作為使藥。凡是使用時，先用水化開，沉澱去除底部的雜質，再煎煉到白色才為佳品。青鹽、赤鹽的功效相同。主要內容見於相關論述。
石部
食鹽
石部4 句
原文
按：鹽，乃水所凝結而成，其味鹹而腥，與人血味同，故咸走血；煎者，收以皂角，故味又微辛；辛走肺，咸走腎，喘嗽、水腫、消渴者，鹽為大忌，或引痰吐，或泣血脈，或助水邪故也。
白話
按：鹽，是由水凝結而成的，它的味道鹹而帶腥，與人血的味道相同，所以鹹味能入血；煎煉時，用皂角來收結，因此味道又稍微帶辛；辛味入肺，鹹味入腎，所以患有氣喘咳嗽、水腫、消渴症的人，對鹽極為忌諱，這是因為鹽有時會引發痰液吐出，有時會使血脈滲血，有時會助長水濕邪氣的緣故。
原文
然鹽為百病之主，服補腎藥用鹽湯者，引藥歸腎也；補心藥用之者，心苦虛，以咸補之也；補脾藥用之者，虛則補其母也；治積聚結核用之者，咸能軟堅也；諸癰疽、眼目、諸血病用之者，咸走血也；諸風熱病用之者，寒勝熱也；大小便病用之者，咸潤下也；吐藥用之者，咸引水聚也；骨病、齒病用之者，腎主骨，鹹入骨也；諸蠱及蟲傷用之者，取其解毒也。
白話
然而鹽是治療各種疾病的主要藥物，服用補腎藥時用鹽湯送服，是為了引導藥力歸於腎臟；補心藥使用它，是因為心臟苦於虛弱，用鹹味來補益它；補脾藥使用它，是因為脾虛則補其母（按五行生克，脾之母為心，心屬火，鹽味鹹屬水，此處或指補火生土之理，但原文直述，故保留）；治療積聚結核使用它，是因為鹹味能軟化堅硬之物；各種癰疽、眼病、各種血病使用它，是因為鹹味能入血分；各種風熱病使用它，是因為鹽性寒能勝熱；大小便疾病使用它，是因為鹹味能潤下通利；催吐藥使用它，是因為鹹味能引水聚集；骨病、牙病使用它，是因為腎主骨，鹹味能入骨；各種蠱毒及蟲咬傷使用它，是取用其解毒的功效。
原文
青鹽入腎，與食鹽同，不經煎煉，而味鹹帶甘，入藥似勝。
白話
青鹽歸入腎經，與食鹽相同，但未經煎煉，味道鹹中帶甘，入藥使用似乎更勝一籌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。