原文
（附：鉛灰）味甘，氣寒。有小毒。鉛為五金之祖，變化最多，一變而成水粉，再變而成黃丹，三變而成密陀僧，四變而為白霜。
白話
（附：鉛灰）味道甘甜，藥性寒涼。帶有微毒。鉛是五種金屬的始祖，變化最多，第一次變化成為鉛粉，第二次變化成為黃丹，第三次變化成為密陀僧，第四次變化成為鉛白霜。
金部
鉛
金部7 句
原文
凡使，以鐵銚熔化，瀉瓦上，濾去渣腳，如此數次，收用。
白話
凡是使用時，用鐵鍋將鉛熔化，倒在瓦片上，過濾去除渣滓沉澱，如此重複數次，收集起來使用。
原文
其黑錫灰，則以鉛沙取黑灰，白錫灰，不入藥。
白話
至於黑錫灰，是用鉛沙取得的黑色灰燼；而白錫灰則不入藥使用。
原文
主傷寒毒氣，反胃嘔噦，墜痰降氣，鎮心安神，又治諸般癰毒，並金石藥毒，先用酒一斗，入甘草三兩，後熔鉛一斤，投酒中，如此九次，病人飲醉即愈；蛔蜴咬，灸熨之。
白話
主治傷寒的毒氣、反胃嘔吐呃逆，能降墜痰涎、降逆氣，安定心神，又治療各種癰瘡腫毒，以及金石類藥物的毒性。使用方法是先用一斗酒，放入三兩甘草，再熔化一斤鉛，投入酒中，如此重複九次，讓病人喝醉就會痊癒；若是被蛔蜴咬傷，則用灸法或熱熨來治療。
原文
按：黑鉛，秉北癸之氣，陰極之精，其體重實，其性濡滑，其色黑，內通於腎，以未經烹煉，陰質尚存，故《局方》黑錫丹、《宣明》補真丹皆用之。
白話
按：黑鉛，稟受北方癸水的氣，是陰氣極盛的精華，它的本體沉重堅實，性質濡潤滑利，顏色黑，在體內與腎臟相通。因為未經烹煉，陰質還存在，所以《局方》的黑錫丹、《宣明》的補真丹都使用它。
原文
得汞交感，又能治一切陰陽混淆，上盛下虛，氣升不降，發為嘔吐，眩運，噎膈，反胃危篤諸病，所謂鎮墜之劑，有反正之功。但性帶陰毒，多服傷人心胃耳。
白話
它與水銀相互作用，又能治療一切陰陽混淆、上部實盛下部虛弱、氣機上衝不下，而引發的嘔吐、眩暈、噎膈、反胃等危急嚴重的各種疾病，這就是所謂的鎮墜藥劑，有撥亂反正的功效。只是藥性帶有陰毒，服用過多會損傷人的心胃罷了。
原文
附：鉛灰，主積聚，殺蟲，同檳榔末等分，五更，米飲服；和脂塗癧子上，以舊帛貼之，數數去帛，拭去惡汁，又貼半月許，內消為水。
白話
附：鉛灰，主治體內積聚，能殺蟲，與檳榔粉末等份混合，在五更時分用米湯送服；或者和油脂調和塗在癧子（瘰癧）上，用舊布貼住，多次取下舊布，擦去惡臭的汁液，再貼上半個月左右，內部就會消散化成水。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。