原文
（附：銀屑）味辛，氣平。生有毒，熟無毒。
白話
（附：銀屑）味道辛辣，藥性平和。生的有毒，熟的就沒有毒。
金部
金屑
金部6 句
原文
不曰金而曰屑，取經鍛鍊如金薄釵釧之類，方可入藥。中其毒者，惟鷓鴣肉可解。銀屑義同。
白話
不稱為金而稱為屑，是因為要選用經過鍛造，像金箔、金釵、金鐲子這類的物品，才能夠入藥。中了金毒的人，只有鷓鴣肉可以解毒。銀屑的意義也相同。
原文
主鎮心安神，驚悸，癲癇，邪祟鬼氣，傷寒，肺損吐血，骨蒸勞極作渴，咳逆上氣，並以薄入丸散服。
白話
主要功效是鎮定心神、安定神志，治療驚悸、癲癇、邪祟鬼氣、傷寒、肺部受損導致的吐血、骨蒸勞熱極度口渴、咳嗽氣逆等症狀，都將金屑製成薄片加入丸藥或散劑中服用。
原文
按：金乃西方之行，性能制火，故治驚癇風熱，而病之在肝膽者，古方紅雪、紫雪，取金煮汁，皆假其氣以為用耳。
白話
按：金在五行中屬西方，藥性能夠制伏火氣，所以用來治療驚癇、風熱，以及病位在肝膽的疾病。古方中的紅雪、紫雪，取金來煮成湯汁，都是借用它的氣來發揮作用罷了。
原文
若入藥服，能損人脂，輕粉、水銀所傷，惟金能殺其毒，氣相畏故也。
白話
如果直接入藥服用，會損耗人體的脂肪。被輕粉、水銀所傷害時，只有金能夠解其毒性，這是因為它們的藥性互相制約的緣故。
原文
附：銀屑，氣味、主，俱同。但生熟俱無毒。
白話
附：銀屑，氣味和主要功效都與金相同。只是生的和熟的都沒有毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。