本草詳節

果部

白柹

果部4
原文
氣味同。日乾者是也。入肺、脾經血分。主厚腸胃,止渴,潤肺寧嗽,肺痿,心熱,口舌瘡痛,潤聲喉,吐血,血淋,腸澼,痔漏。
白話
氣味相同。曬乾的就是。歸入肺經、脾經的血分。主要功效為厚實腸胃、止渴、潤肺止咳、治療肺痿、心熱、口舌瘡痛、潤喉、吐血、血淋、腸澼、痔漏。
原文
按:柹,味甘氣寒,入金水二臟,能令火熱下行,故有健脾、寧嗽、止血、通耳鼻之功。
白話
按:柹,味甘氣寒,歸入金水二臟,能使火熱下行,所以有健脾、止咳、止血、通耳鼻的功效。
原文
腸澼,亦濕熱傷其血,大腸為肺之合,而胃之子,臟氣清而腑病自除也。
白話
腸澼,也是濕熱損傷其血,大腸是肺的相合之臟,又是胃的子臟,臟氣清則腑病自然消除。
原文
真正柹霜,乃其精液,入肺病上焦藥,清肅火邪尤佳。
白話
真正的柹霜,是它的精華液體,歸入治療肺病上焦的藥,清肅火邪效果尤其好。