原文
味甘、澀，氣平。生各處水澤中。葉大如荷，皺皮如縠，皮青黑，肉白，花、子紫色，向日結苞，外有青刺如蝟，花在苞頂，剝開即子也。入脾、腎經。凡使，蒸熟去殼，舂粉用。
白話
味道甘甜、帶澀，藥性平和。生長在各處的水澤中。葉子像荷葉一樣大，表皮皺縮像縐紗，外皮青黑色，內部肉質白色，花朵和種子都是紫色，向著太陽結成花苞，外面有青色的刺像刺蝟一樣，花朵長在花苞頂端，剝開花苞就是種子。歸入脾經、腎經。凡是使用時，要蒸熟後去除外殼，搗成粉末來用。
果部
雞頭子
果部5 句
原文
主益精氣，強志，濕痹，腰脊膝痛，小便不禁，遺精，白濁，帶下。
白話
主要功效是補益精氣，增強記憶力，治療濕痹、腰脊膝蓋疼痛、小便失禁、遺精、白帶異常、白帶過多等症狀。
原文
按：芡實，合金櫻子，古謂之水陸二仙丹。孫升《談圃》云：俗謂之水流黃者，蓋人之食芡，終日囁囁，而芡味甘平，腴而不胒，食之者能使華液流通，轉相灌溉，其功勝於乳石。
白話
按語：芡實，配合金櫻子，古代稱之為「水陸二仙丹」。孫升在《談圃》中說：民間稱它為「水流黃」，大概是因為人們吃芡實時，整天細細咀嚼，而芡實味道甘甜平和，肥美但不油膩，吃的人能使體內的津液流通，互相灌溉滋養，它的功效勝過乳汁和丹石。
原文
此論亦譽之太過，觀弘景雲：小兒多食，令不長。
白話
這種說法也是讚譽過頭了，看陶弘景說：小孩子吃太多，會導致生長發育遲緩。
原文
宗奭云：多食不益脾胃，兼難消（注：原作「清」，改）化，則芡實乃凝滯之物，惟澀精用之可也。
白話
寇宗奭說：吃太多對脾胃沒有好處，而且難以消化，可見芡實是屬於凝滯的物質，只有用來收澀精氣時使用它才合適。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。