原文
（附：核）味甘、微酸，氣平。氣味純陽。生巴蜀、嶺南，閩之福州獨佳。
白話
（附：核）味道甘甜、微酸，藥性平和。氣味屬於純陽。生長在巴蜀、嶺南一帶，其中福建福州所產的品質特別好。
果部
荔枝
果部6 句
原文
木大連抱，葉茂不調，結實甚繁，五月盡盛熟，因其枝弱蒂牢，必以利斧斷枝，方可摘採，故名荔枝，殼若新羅紋，肉如白肪玉，味過蜜糖。
白話
樹木高大到需要兩人合抱，枝葉茂盛且四季常青，結果非常繁密，五月下旬完全成熟。因為它的枝幹脆弱而果蒂堅牢，必須用鋒利的斧頭砍斷枝條才能摘取，所以稱為「荔枝」。外殼像新羅國的紋路，果肉像白色的脂肪美玉，味道比蜜糖還甜。
原文
主止煩渴，頭重心躁，背膊勞悶，瘤贅，瘰癆，發痘瘡。
白話
主要治療煩躁口渴、頭部沉重、心中躁動、肩背疲勞悶痛、腫瘤贅肉、瘰癧結核，以及誘發痘瘡。
原文
按：荔枝屬陽，主散無形質之滯氣，故瘤贅背膊用之。
白話
按：荔枝屬於陽性，主要作用是疏散沒有固定形質的滯氣，所以腫瘤贅肉和肩背悶痛會使用它。
原文
多食即齦腫、口痛、衄血、發虛熱，飲蜜漿一杯即解。火病人尤忌。
白話
吃太多就會導致牙齦腫脹、口腔疼痛、流鼻血、引發虛熱，喝一杯蜂蜜水就能解除。體內有火熱病的人尤其要忌食。
原文
附：核，味甘、澀，氣溫。入肝經。主心脾痛，㿗疝氣痛，婦人血氣刺痛，煨存性，研末，新酒調服。
白話
附：核，味道甘甜、澀，藥性溫和。歸入肝經。主要治療心脾疼痛、疝氣疼痛、婦女血氣刺痛。使用時將核煨燒保留藥性，研磨成粉末，用新酒調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。