原文
（附：核）味酸、甘，氣微溫。有二種：小者俗名猴楂，有赤、黃二色，肥如林禽；小兒指頭大者，俗呼羊機子，色黃綠，皮澀肉虛，俱經霜採食，功應相同，而採者不收。
白話
（附：核）味道酸、甘，藥性微溫。有兩種：小的俗稱猴楂，有紅色、黃色兩種，肥厚如同林檎；像小孩指頭那麼大的，俗稱羊機子，顏色黃綠，外皮粗糙、果肉鬆軟，都是經過霜降後採摘食用，功效應該相同，但採摘的人不收這種。
果部
山楂子
果部5 句
原文
凡使，去核曬乾，或蒸熟去皮核，搗作餅子，日乾用。
白話
凡是使用時，去除果核曬乾，或者蒸熟後去除皮和核，搗成餅狀，曬乾後使用。
原文
主消肉積，化血塊、氣塊，祛痰飲，痞滿吞酸，小腸疝氣，煮汁服止水痢，發痘疹不快，婦人惡露不盡，兒枕作痛，小兒乳食停留，洗漆瘡。
白話
主要治療消除肉食積滯，化解血塊、氣塊，祛除痰飲，胸腹痞滿、泛酸，小腸疝氣；煮汁服用可止水瀉，誘發痘疹出不順暢，婦女產後惡露不盡、兒枕作痛，小兒乳汁或食物停滯不化，以及用來清洗漆瘡。
原文
按：山楂，味中和，消食積而不過於刻，行氣血而不傷於蕩，故幼科多用之。
白話
按：山楂，味道平和，消除食積而不過於猛烈，運行氣血而不損傷耗散，所以兒科常用它。
原文
仲景治傷寒一百一十三方中，並不用山楂，為其性緩，不能肩弘任巨耳。但不可多食，亦能克伐脾胃生髮之氣也。附：核，主㿗疝。
白話
張仲景治療傷寒的一百一十三個藥方中，都沒有使用山楂，因為它的藥性緩和，不能擔當重大任務罷了。只是不可以多吃，否則也會損傷脾胃生發之氣。附：核，主治㿗疝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。