本草詳節

果部

桃核仁

果部13
原文
(附:桃毛、桃奴、花、葉、枝及根白皮)味苦、甘,氣平。氣薄味厚,沉而降,陰中之陽。他木接成,殊失本性,本生者佳。心包、肝、大腸經血分藥。香附為使。
白話
(附帶:桃毛、桃奴、花、葉、枝條及根白皮)味道苦、甘,性狀平和。氣輕薄而味厚重,沉降而向下,屬於陰中之陽。其他木頭嫁接而成的桃樹,特別失去原本的性能,自然生長的最好。歸心包、肝、大腸經,是血分藥物。香附為使藥。
原文
凡使,行血,連皮尖,生用;潤燥活血,湯浸,去皮尖,炒用,或麥麩炒,或燒灰存性,各隨病宜。雙仁者殺人。
白話
一般使用方法:想要活血,就連皮帶尖,生用;想要潤燥活血,就用熱湯浸泡,去掉皮尖,炒過再用,或者用麥麩炒,或者燒成灰保存性狀,根據病情選用適宜的方法。雙仁的桃子有毒,會害人。
原文
主瘀血血閉癥瘕,血燥便結,風痹,骨蒸,肝瘧寒熱,去邪氣,殺三蟲。
白話
主要治療瘀血閉阻、腹部腫塊、血燥便秘、風濕痹痛、骨蒸潮熱、肝瘧寒熱往來,能祛除邪氣,殺滅三種寄生蟲。
原文
按:桃仁,苦以瀉滯血,甘以生新血,其功有四:治熱入血室,一也;泄腹中滯血,二也;除皮膚血熱燥癢,三也;行皮膚凝滯之血,四也。
白話
按:桃仁,苦味用以瀉除瘀滯的血,甘味用以生成新的血,其功效有四個方面:治療熱邪侵入血室是第一;泄瀉腹中瘀滯的血是第二;清除皮膚血熱乾燥瘙癢是第三;疏通皮膚凝滯的血是第四。
原文
無己云:肝者血之源,血聚則肝氣燥,肝苦急,急食甘以緩之。
白話
成無己說:肝臟是血的源頭,血聚集則肝氣燥,肝臟最忌急躁,急切需要食用甘味來緩和。
原文
桃仁甘,故緩肝散血,仲景抵當湯,治傷寒八九日,內有畜血,發熱如狂,小腹滿痛,小便自利者。
白話
桃仁味甘,所以能緩和肝臟、疏散血液,張仲景的抵當湯,治療傷寒八九天,體內有蓄積的血,發熱如同發狂,小腹脹滿疼痛,小便通利正常的人。
原文
又有當汗失汗,熱毒深入吐血,及血結胸,煩躁、讝語者,亦以此湯主之,深得桃仁瀉滯生新之用也。
白話
又有應當發汗卻失去發汗機會,熱毒深入導致吐血,以及血液凝結在胸中,出現煩躁、胡言亂語的人,也用這個方劑主治,充分體現了桃仁瀉除瘀滯、生成新血的作用。
原文
附:桃毛,味辛,氣平。微毒。主破血閉,下血瘕,寒熱積聚,崩中帶下。
白話
附帶說明:桃毛,味道辛辣,性狀平和。稍有毒性。主要用於破除血瘀閉阻,消除血塊腫塊,治療寒熱積聚、崩漏帶下。
原文
附:桃奴,經冬不落者。味苦,氣微溫。有小毒。
白話
附帶說明:桃奴,是指經過冬天也不落的桃子。味道苦,性稍微溫暖,有輕微毒性。
原文
主伏梁,結氣腰痛,邪瘧;燒灰,米湯調服,止吐血;燒灰油調,傅小兒頭上肥瘡、軟節。
白話
主要治療伏梁邪氣、結氣腰痛、邪瘧;燒成灰,用米湯調和服用,能止住吐血;燒成灰用油調和,敷在小孩頭上的肥瘡、軟節處。
原文
附:花,味苦,氣平。主宿水,痰飲,水腫,石淋,利大小便,下三蟲。
白話
附帶說明:桃花,味道苦,性狀平和。主要治療積久的水液停滯、痰飲、水腫、石淋,能通利大小便,驅除三種寄生蟲。
原文
附:葉,味苦,氣平。主飲汁,出瘡中蟲,諸蟲入耳,揉塞兩耳即出。
白話
附帶說明:桃葉,味道苦,性狀平和。主要治療瘡中的蟲,將蟲引出;各種蟲進入耳朵時,揉碎堵塞兩耳就能出來。
原文
附:枝及根白皮,味苦,氣平。主胃中熱,疰忤心腹痛,闢疫癘,黃疸身目如金,殺諸瘡蟲。
白話
附帶說明:桃枝及根的白皮,味道苦,性狀平和。主要治療胃中積熱、疰忤引起的心腹疼痛,驅除疫病傳染,治療黃疸使身體眼睛發黃如金色,殺滅各種瘡蟲。