本草詳節

菜部

竹筍

菜部4
原文
味甘,氣微寒。凡使,以苦竹筍為上。煮之宜久,生必損人。
白話
味道甘甜,氣性微寒。凡使用時,以苦竹筍為佳。煮的時候應當久煮,生吃必定損害人體。
原文
主利膈下氣,化痰,消渴,中風失音,風熱腳氣,蒸煮食之。
白話
主要功效為利膈下氣,化痰,治療消渴、中風失音、風熱腳氣,可蒸煮後食用。
原文
按:筍雖甘美,而滑利大腸,無益於脾,俗謂之刮腸篦,惟生薑、麻油能殺其毒。
白話
按:竹筍雖然甘甜美味,但會使大腸滑利,對脾臟無益,民間稱之為「刮腸篦」。只有生薑、麻油能夠消除其毒性。
原文
嘗見世醫發痘,多取筍湯,不知痘瘡不宜大腸滑利,人暗受其害而不察者,多矣。
白話
曾經見過世間醫者在誘發痘疹時,多用竹筍湯,卻不知痘瘡不宜使大腸滑利,許多人暗中受到損害卻未能察覺。