本草詳節

菜部

蔥莖白

菜部4
原文
味辛,氣平。凡四種:凍蔥,夏枯,莖葉俱軟;漢蔥,冬枯,莖實硬而味薄;胡蔥,莖葉粗硬,根若金燈;茖蔥,生山谷,不入藥。入肺、胃經。服地黃、常山人忌之。
白話
味道辛辣,藥性平和。共有四種:凍蔥,夏天枯萎,莖和葉都柔軟;漢蔥,冬天枯萎,莖實硬而味道淡薄;胡蔥,莖和葉粗硬,根部像金燈;茖蔥,生長在山谷中,不入藥。歸入肺經、胃經。服用地黃、常山的人要忌用。
原文
凡使,白冷青熱,傷寒湯中,故不用青;不可同蜜食,壅氣殺人;合棗食令人病;合犬、雉肉食,令人病血。
白話
凡是使用,蔥白性冷,蔥青性熱,在治療傷寒的湯藥中,所以不用蔥青;不可以和蜂蜜一起食用,會導致氣機阻塞而致命;和紅棗一起食用會使人得病;和狗肉、野雞肉一起食用,會使人患血症。
原文
主傷寒骨節痛,中風,面目浮腫,霍亂轉筋,喉痹,風濕身痛麻痹,奔豚,腳氣,心腹痛,陽明頭痛如破,陽明血痢,衄血,利大小便,陰證回陽,陰毒腹痛,脫陽危症,明目,安胎,殺一切魚肉毒,小兒盤腸內釣,婦人妊娠溺血。
白話
主治傷寒引起的骨節疼痛、中風、面目浮腫、霍亂轉筋、喉痹、風濕引起的身體疼痛麻痹、奔豚、腳氣、心腹疼痛、陽明經頭痛如裂、陽明經血痢、鼻出血、通利大小便、陰證回陽、陰毒腹痛、脫陽危症、明目、安胎、解一切魚肉之毒、小兒盤腸內釣、婦人妊娠尿血。
原文
按:蔥白,專發散解肌,通上下陽氣,夫陽氣為人身主宰,或寒邪外束不得發越,或陰氣內塞,埋沒無餘,其害在於頃刻,惟用連須蔥白,可以急救,勿以尋常而厭忽之也。虛人及已得汗者,勿用。
白話
按:蔥白,專門發散解肌,疏通上下陽氣。陽氣是人體的主宰,有時被寒邪從外部束縛而不能發散,有時陰氣在內部阻塞,將陽氣完全埋沒,其危害就在頃刻之間。只有使用連鬚的蔥白,可以緊急救治,不要因為它平常而厭惡忽視它。虛弱的人以及已經出汗的人,不要使用。