原文
（附：子）味辛、甘。葉味辛、苦，氣溫。生沙壤者脆而甘，生瘠地者堅而辣，乃蔬中之最利益者。入肺、脾、胃、大腸經氣分。解面毒。
白話
（附：子）味道辛辣、甘甜。葉子味道辛辣、苦澀，藥性溫和。生長在沙質土壤中的蘿蔔脆嫩而甘甜，生長在貧瘠土地中的蘿蔔堅硬而辛辣，是蔬菜中最有益處的。歸入肺、脾、胃、大腸經的氣分。能解除麵食的毒性。
菜部
萊菔根
菜部9 句
原文
凡使，不可同地黃食，令人發白，為其滲血而澀營衛也。多食動氣，惟生薑能制。
白話
凡是使用時，不可以和地黃一同食用，會使人頭髮變白，因為它會滲出血分並使營衛之氣運行澀滯。吃多了會導致氣機不順，只有生薑能夠克制這種情況。
原文
同羊肉、銀魚煮食，治勞瘦咳嗽；同豬肉食，益人。
白話
和羊肉、銀魚一同煮食，可以治療勞累消瘦引起的咳嗽；和豬肉一同食用，對人體有益。
原文
主熟食，下谷，消氣，去痰澼，寬胸膈，利大小便；生食，止消渴，吞酸，肺痿，吐血，痰嗽，及失音不語；搗服，治禁口痢，吐血，衄血，解豆腐毒，煙薰欲死。
白話
主要用於熟食，能幫助消化穀物，消除脹氣，去除痰飲積聚，寬暢胸膈，通利大小便；生食，能止消渴、吞酸、肺痿、吐血、痰嗽，以及失音不能說話；搗爛服用，治療禁口痢、吐血、鼻出血，解除豆腐的毒性，以及煙燻將要致死的情況。
原文
附：子，味辛、甘，氣平。主下氣定喘，消食除脹，止氣痛，發瘡疹。又吐風痰，研汁服；消癰腫，醋研敷。
白話
附：萊菔子，味道辛辣、甘甜，藥性平和。主要功效是降氣平喘，幫助消化、消除脹滿，止氣滯疼痛，誘發瘡疹。又能催吐風痰，研磨成汁服用；消除癰腫，用醋研磨後外敷。
原文
按：萊菔子，辛甚於根，生升熟降，比根尤烈。
白話
按：萊菔子，辛辣的程度比蘿蔔根更強，生用藥性上升，熟用藥性下降，作用比蘿蔔根更加猛烈。
原文
升則吐風痰，散風寒，發瘡疹；降則定痰喘咳嗽，調下痢後重，止氣痛，皆是利氣之效。
白話
藥性上升時能催吐風痰，疏散風寒，誘發瘡疹；藥性下降時能平定痰喘咳嗽，調理痢疾引起的裡急後重，止氣滯疼痛，這些都是疏利氣機的功效。
原文
丹溪云蘿蔔子治痰，有推牆倒壁之功，亦取氣利則痰利之義。
白話
朱丹溪說蘿蔔子治療痰證，有推倒牆壁般的功效，也是取用氣機通利則痰飲自然通利的道理。
原文
又云根，煮食過多，令人成溢飲，亦言之不然者也。
白話
又說蘿蔔根，煮食過多，會使人形成溢飲病，這也是說得不對的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。