本草詳節

菜部

白芥子

菜部7
原文
(附:莖葉)味辛,氣溫。有數種:一白芥,中空性脆,子色白,如白粱米;一青芥,似菘有毛,大葉,子細青色;余紫芥、花芥、石芥之類,皆菜茹之美者,子亦可入藥用,不如白芥子之辛烈甚也。
白話
(附:莖葉)味辛,氣溫。有數種:一種白芥,莖中空,性質脆,子色白,像白粱米;一種青芥,像菘而有毛,大葉,子細青色;其餘紫芥、花芥、石芥之類,都是蔬菜中味美的,子也可入藥用,但不如白芥子的辛烈之性強烈。
原文
凡使,用莖大中實者,其子入藥尤勝,煎湯不可太熟,熟則力減。
白話
凡使用,用莖大而中間充實的,其子入藥尤佳,煎湯不可太熟,太熟則效力減弱。
原文
主利氣豁痰,除寒暖中,散腫止痛,治喘嗽,反胃,痹木,腳氣,筋骨腰節諸痛。燒煙及服,辟邪魅。
白話
主治利氣豁痰,除寒暖中,散腫止痛,治療喘嗽、反胃、痹木、腳氣、筋骨腰節諸痛。燒煙及服用,辟除邪魅。
原文
附:莖葉,味辛,氣溫。主冷氣,功與子同。
白話
附:莖葉,味辛,氣溫。主治冷氣,功效與子相同。
原文
按:白芥子,辛能入肺,溫能發散,性頗猛利。
白話
按:白芥子,辛能入肺,溫能發散,性頗猛利。
原文
丹溪曰:痰在脅下及皮裡膜外,非白芥子莫能達。
白話
丹溪說:痰在脅下及皮裡膜外,非白芥子不能到達。
原文
則性之猛利可知,古方同甘遂、大戟之苦寒,為控涎丹,內而臟腑,外而皮膜,誠祛痰之勁旅,然必視痰為何等,而佐以的藥,同蘇子、蘿蔔子之辛溫,為三子養親湯,又必視氣之虛實,藥可籠統概用哉?
白話
則其性之猛利可知。古方同甘遂、大戟之苦寒,製成控涎丹,內而臟腑,外而皮膜,誠然是祛痰的勁旅。然而必須看痰屬於何種類型,而佐以相應的藥物;同蘇子、蘿蔔子之辛溫,製成三子養親湯,又必須看氣的虛實,藥物豈可籠統一概使用呢?