本草詳節

谷部

粱米

谷部5
原文
有黃、白、青三種:黃粱,味甘,氣平;白、青粱,味甘,氣寒。粱皆粟類,細論仍別。
白話
有黃色、白色、青色三種:黃粱,味道甘甜,性氣平和;白粱、青粱,味道甘甜,性氣寒冷。粱都是粟類,詳細區分仍有差別。
原文
黃粱,穗大毛長,穀米俱□於白粱,而收子少,食之香美,勝於諸粱。
白話
黃粱,穗大毛長,穀米都比白粱□,但收穫的籽實較少,吃起來香美,勝過其他各種粱。
原文
白粱,亦穗大毛長,而谷粗扁長,不似粟圓米白而大,香美亞於黃粱。
白話
白粱,也是穗大毛長,但穀粒粗扁長,不像粟那樣圓、米白而大,香美次於黃粱。
原文
青粱,殼穗有毛而粒青,米亦微青,而細於黃白粱,早熟收薄,味短色惡,故人少種之。主益氣,補中。
白話
青粱,殼穗有毛且籽粒青色,米也微青,比黃粱、白粱細小,早熟收成薄,味道短淺顏色不佳,所以人們很少種植它。主要功效是益氣、補中。
原文
按:粱米,調和脾胃,力倍諸谷,惟黃獨優者,蓋得中和之氣多耳。
白話
按:粱米,調和脾胃,功效勝過其他穀類,只有黃粱特別優異,大概是因為得到中和之氣較多的緣故。