本草詳節

谷部

罌粟殼

谷部5
原文
味酸、澀,氣微寒。生各處。花開紅白二種,子結千百粒一罌,細如葶藶。凡使,醋炒,忌多用。
白話
味道酸、澀,藥性稍微寒冷。生長在各處。花朵開放有紅、白兩種,果實結成千百粒聚集在一個罌(蒴果)中,細小如葶藶子。使用時,要用醋炒過,忌諱多用。
原文
主胸膈稠痰凝塞,致食不下,止瀉痢,固脫肛,斂肺,澀精,及心腹筋骨諸痛。
白話
主治胸膈有濃稠痰液凝結阻塞,導致飲食無法嚥下;能止瀉痢、固定脫肛、收斂肺氣、澀止遺精,以及心腹、筋骨等各種疼痛。
原文
按:罌粟殼,收斂固氣,故能入腎,主骨病。
白話
按:罌粟殼具有收斂、固攝氣機的作用,因此能夠入腎經,主治骨骼方面的疾病。
原文
其治咳、痢二症,須先散邪行滯,去其病根,然後投之,否則閉塞邪氣。
白話
它治療咳嗽、痢疾這兩種病症時,必須先疏散邪氣、運行停滯,去除疾病的根本原因,然後才使用它,否則會閉塞邪氣。
原文
得補愈甚,變症作而淹延不已,豈藥之罪歟?
白話
如果服用補藥反而更加嚴重,導致變症發生而拖延不止,這難道是藥物的過錯嗎?