原文
味苦、甘，氣微寒。陰中微陽。生各處山谷。早採為茶，晚採為茗。入肺、心經。服威靈仙、土茯苓者，忌之。
白話
味道苦、甘，藥性稍微寒涼。屬於陰中帶有微陽的性質。生長在各處的山谷中。早上採摘的稱為茶，晚上採摘的稱為茗。歸入肺經、心經。服用威靈仙、土茯苓的人，要忌用茶。
木部
茶
木部6 句
原文
主利小便，去痰熱，止煩渴，清頭目。與姜煎，治赤白痢；與川芎、蔥白煎，止頭痛，又解炙煿之毒。
白話
主要功效是利尿，去除痰熱，止煩躁口渴，清利頭目。與生薑一起煎服，可治療赤白痢；與川芎、蔥白一起煎服，能止頭痛，又能解燒烤油炸食物的毒性。
原文
按：茶之產地至多，要以味甘不澀，氣芬如蘭者為良。
白話
按：茶的產地非常多，總要以味道甘甜不澀，香氣芬芳如蘭花的為佳品。
原文
夫茶稟春初生髮之清氣，受深山云露之滋培，滌腸胃一切垢膩，非他草可比。
白話
茶稟受春天初生發出的清氣，接受深山雲霧雨露的滋養培育，能滌除腸胃中所有的污垢油膩，不是其他草木可以比擬的。
原文
世議其苦寒，不利脾胃，酒後過飲成癖，及多飲發黃消瘦之說，皆語其粗惡苦澀，品類之最下者耳。
白話
世人議論它苦寒，不利於脾胃，酒後過量飲用會成癮，以及多飲會導致皮膚發黃、身體消瘦的說法，都是指那些品質粗劣、味道苦澀、屬於最下等品類的茶罷了。
原文
入治陰證藥內，去格拒之寒，與治伏陽意同。
白話
加入治療陰證的藥物中，能去除格拒的寒邪，與治療伏藏陽氣的道理相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。