原文
（附：杉菌）味辛，氣微溫。入胃經。主煎湯洗腳氣腫滿，及漆瘡。
白話
（附：杉菌）味道辛辣，藥性微微溫熱。歸入胃經。主要用於煎煮湯藥來清洗腳氣引起的腫脹脹滿，以及接觸漆樹引起的皮膚瘡疹。
木部
杉材節
木部3 句
原文
治心腹脹痛，去惡氣及風毒，奔豚，霍亂上氣，俱煎湯服。附：杉菌，主心脾氣疼，暴心痛。
白話
治療心腹脹滿疼痛，去除穢濁之氣以及風毒，還有奔豚氣、霍亂引發的氣逆上衝，全都煎煮湯藥服用。附錄：杉菌，主治心脾氣痛、突然發作的心痛。
原文
按：杉材，芬芳辛溫，有開發之功，故主諸病。
白話
按：杉樹的木材，氣味芬芳辛辣溫熱，具有發散疏通的作用，因此能夠主治多種疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。