原文
即冰片，味苦、辛，氣微溫。生南番諸國。千年杉樹未損動則有香，大者成片如花瓣。須防樟腦升打假充。
白話
就是冰片，味道苦、辛辣，藥性稍微溫和。產於南方海外各國。千年杉樹如果沒有受到損傷或擾動，就會產生香氣，大的香片形狀如同花瓣。必須防備用樟腦升煉打製的假貨冒充。
木部
龍腦香
木部5 句
原文
主心腹邪氣，風濕積聚，聰耳明目，去目赤腫膚翳，傷寒舌出，痘陷驚癇，骨痛，喉痹，下疳瘡。
白話
主治心腹部位的邪氣，風濕積聚，能使耳朵聽力敏銳、眼睛視力明亮，去除眼睛紅腫、眼膜翳障，傷寒導致的舌頭伸出，痘疹內陷、驚風癲癇，骨頭疼痛，喉嚨腫痛阻塞，以及下疳瘡。
原文
按：龍腦，芳烈之性，走竄開竅，入腎治骨，風病在骨髓者宜之。
白話
按語：龍腦，藥性芳香猛烈，善於走竄開通孔竅，能進入腎經治療骨骼疾病，風邪深入骨髓的病症適合使用它。
原文
若風在血脈肌肉，反引風入骨髓，如油入面，莫能出也。舌出、目病、驚病、痘病，皆火病也。
白話
如果風邪只在血脈肌肉，使用龍腦反而會引導風邪進入骨髓，就像油混入麵粉中，無法再分離出來。舌頭伸出、眼睛疾病、驚風疾病、痘疹疾病，這些都是火熱引起的疾病。
原文
龍腦氣先入肺，傳於心脾，使壅塞通利，經絡條達，乃火鬱則發之，從治之法也。用豬心血引入心經，非龍腦能入心也。
白話
龍腦的氣味首先進入肺臟，再傳導到心臟和脾臟，能使阻塞的地方通暢順利，經絡調和舒暢，這就是「火鬱則發之」的從治法。使用豬心血引導藥物進入心經，並不是龍腦本身能夠進入心臟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。