本草詳節

木部

木槿皮

木部4
原文
(附:子)味苦、甘,氣寒、平。生川中者厚而色紅,氣力更優。
白話
(附:子)味道苦、甘,性質寒、平。生長在川中的樹皮較厚且顏色紅,藥力更佳。
原文
主腸風瀉血,痢後熱渴,作飲服之,令人得睡,並炒用,赤白帶下,腫痛疥癬,洗目令明。
白話
主治腸風下血、痢疾後的口渴發熱,煎水服用能讓人安睡,也可炒過後使用;還能治療赤白帶下、腫痛、疥癬,煎水洗眼能使眼睛明亮。
原文
按:木槿皮及花,滑如葵花,故能潤燥;色如紫荊,故能活血,氣味苦寒,又能除熱殺蟲;作湯代茶,兼能治風。
白話
按:木槿皮和木槿花,質地像葵花般滑潤,因此能滋潤乾燥;顏色像紫荊,因此能活血,氣味苦寒,又能清熱殺蟲;煎湯代替茶飲,還能治療風邪。
原文
附:子,主偏正頭風,燒煙薰患處;又治黃水膿瘡,燒存性,豬骨髓塗之。
白話
附:子,主治偏頭痛和正頭痛,燒煙薰患處;又治療黃水瘡、膿瘡,燒存性,用豬骨髓調塗。