本草詳節

木部

蕪荑

木部3
原文
味辛,氣平。生各處。氣羶者良。凡使,採實陰乾用。
白話
味道辛辣,性氣平和。生長在各處。氣味帶腥羶的效果較好。凡是使用,採摘果實陰乾後備用。
原文
主積冷氣,心腹癥痛,除肌膚節中風,淫淫如蟲行,逐寸白,療腸中嗢嗢喘息,痔瘻,惡癬疥瘡。
白話
主治積聚的寒氣、心腹部的結塊疼痛,祛除肌膚及關節中風邪、感覺像蟲爬行的癢麻,驅除寸白蟲,治療腸中咕嚕作響的喘息聲、痔瘡瘻管、頑固的癬、疥瘡。
原文
按:蕪荑,能溫寒燥濕,故除風淫邪氣之害,更長於走腸胃,殺諸蟲,消食積。但食之過多,發熱心痛,為辛故也。
白話
按:蕪荑能溫散寒邪、燥化濕邪,因此能祛除風濕邪氣的危害,更擅長作用於腸胃,殺死各種寄生蟲,消除食積。但若食用過多,會引起發熱、心痛,這是因為它辛辣的緣故。