原文
味辛，氣味辛，性溫。生長在各處。樹木高達數丈高，初春時葉子尚未長出，花苞長半寸且帶尖，約半寸，有半寸長，表面覆蓋青黃色絨毛，長約半分，長度約半分多，夏天開花，形似蓮花但較小，香氣濃郁。歸入肝經、胃經。
白話
氣味辛，性溫。性溫。生長在各處生長。樹木高數丈，初春時尚未長葉，花苞長半寸且帶尖，表面有青黃色的絨毛順向同一個方向鋪展，長約半分多，夏天開花，形似蓮花而較小，香氣薰人。歸入肝經、胃經。
木部
辛夷
木部4 句
原文
川芎為使，惡石脂，畏菖蒲、蒲黃、黃連、石膏。凡使，去毛，去心。
白話
川芎為使，惡石脂，畏菖蒲、蒲黃、黃連、石膏。凡使用時，需去除絨毛和內部的心。
原文
主風頭腦痛，解肌利竅，面腫，引齒痛，眩冒如在船車中，一切鼻病，去寸白蟲。
白話
主治風邪引起的頭痛，頭腦痛，解肌、通利孔竅，面部腫脹，牽引牙痛，頭暈目眩如同在船中車中，及各類鼻病，去除寸白蟲。
原文
按：辛夷入肺，肺開竅於鼻，鼻通氣於天，天，天者頭也，而陽明胃脈環鼻而上行，腦為元神之府，而鼻為命門之竅，人中氣不足，清陽不升，則頭為之傾，九竅為之不利，辛夷之辛溫，走氣而入肺，其體輕浮，能助胃中清陽上行，通於天也。
白話
按：辛夷入肺經，肺開竅於鼻，鼻與天氣相通，天就是指頭，而陽明胃經環繞鼻部上行，腦是元神的府舍，鼻是命門的孔竅，人體中氣不足，清陽之氣無法上升，就會導致頭部昏沉，九竅不暢利。辛夷的辛溫之性，能行氣入肺，其體輕浮，可以幫助胃中清陽之氣向上運行，與天氣相通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。