本草詳節

木部

蕤核

木部5
原文
味甘,氣溫,一云微寒。生各處。葉似枸杞而狹長,花白,花白,子附莖生,紫赤色,大如五味子,莖多細刺,五六月熟,採日乾。入肝經。
白話
味道甘甜,藥性溫和,另一說法認為是微寒。生長在各處。葉子像枸杞但較狹長,開白花,果實附著在莖上生長,呈紫紅色,大小如五味子,莖上有許多細刺,五六月成熟,採摘後曬乾。歸入肝經。
原文
凡使,以湯浸去皮尖,擘作兩片,用芒硝、木通同水煮一伏,取仁,研膏用。
白話
使用時用熱水浸泡去除皮和尖端,剝成兩片,加入芒硝、木通一同用水煮一個伏天,取出種仁,研磨成膏狀使用。
原文
主目赤痛淚出,目腫眥爛,破心下結痰痞氣,齆鼻。
白話
主要治療眼睛紅腫疼痛流淚、眼瞼糜爛,破除心下結塊的痰飲痞滿之氣,以及鼻塞不通。
原文
按:蕤核,甘寒,治目疾風熱,乃其分以內事,若因於肝腎兩虛者,又非所宜矣。
白話
按:蕤核味甘性寒,治療眼睛因風熱引起的疾病,這原本是它的擅長領域,但如果是由於肝腎兩虛導致,就不適用了。
原文
其治因熱生痰,中焦氣為痰痞,上焦心肺熱薰而成鼻齆,莫非甘寒之用也。
白話
它治療因熱邪生痰、中焦氣機阻滯成為痰痞、上焦心肺熱邪薰蒸而成的鼻塞不通,這些無一不是利用它甘寒的藥性。