本草詳節

木部

竹黃

木部3
原文
味甘,氣寒。生天竺國。今諸竹亦有之,系大竹津氣結成,形如黃土,須防燒諸骨及葛粉等雜之。
白話
味道甘甜,屬性寒涼。產於天竺國(古印度)。現在各種竹子中也都有,是由大竹的津液凝結而成,形狀像黃土,必須防備摻雜了燒過的骨頭粉末或葛粉等雜質。
原文
主中風失音不語,鎮心,明目,小兒驚癇天吊,製藥毒發熱。
白話
主要治療中風後失音不能說話,能安定心神不寧,眼睛視物不明,小兒驚風癲癇、眼睛向上翻,以及製藥過程中發生的毒性發熱。
原文
按:竹黃,涼心經,去風熱,性多和緩,尤宜小兒,功用同竹瀝,而無寒滑之患。
白話
按語:竹黃能清涼心經,去除風熱,藥性較為平和,尤其適合小兒使用,功效與竹瀝相同,但沒有寒涼滑利的弊端。