原文
味辛，氣平。有草木二種：草者，生西番，苗葉根莖酷似白芷，搗根汁煎成；木者，生天竺，皮色青黃，葉似鼠耳，無花實，其枝汁流出如飴，久乃堅凝，色黑者力微，黃散者為上。
白話
味道辛辣，藥性平和。有草本和木本兩種：草本的產於西番，它的苗、葉、根、莖很像白芷，是搗碎根部取汁煎製而成；木本的產於天竺，樹皮顏色青黃，葉子像老鼠耳朵，不開花不結果，它的樹枝汁液流出像麥芽糖一樣，時間久了就會凝固，顏色黑的藥力較弱，黃色散狀的品質最好。
木部
阿魏
木部5 句
原文
須防煎蒜白假充，試法以半銖，安銅器一宿，沾處白如銀汞。凡使，研作粉霜，熱酒器上裛過入藥。
白話
必須防範用煎過的蒜白假冒充數，鑑別方法是取半銖重的阿魏，放在銅器裡過一夜，接觸到的地方會像銀和水銀一樣白。凡是使用時，要研磨成粉末，在熱酒壺上熏蒸過後再入藥。
原文
主殺諸小蟲，破癥積，下惡氣，除傳屍，鬼疰，蠱毒，闢瘟，治瘧痢、霍亂，一切蕈菜毒，自死諸畜毒。
白話
主要功效是殺滅各種小蟲，破除腹中硬塊積聚，排出惡濁之氣，消除傳屍病、鬼疰病、蠱毒，避除瘟疫，治療瘧疾、痢疾、霍亂，以及各種菌類和蔬菜的毒性，還有各種自行死亡的牲畜的毒素。
原文
按：阿魏，消肉積，殺小蟲，故主諸症。譚遠治久瘧，用阿魏、丹砂各一兩，研勻米糊丸，皂子大，空心，人參湯化一丸，即愈。
白話
按語：阿魏，能消除肉食積滯，殺滅小蟲，所以能主治各種病症。譚遠治療久瘧，用阿魏、丹砂各一兩，研磨均勻，用米糊做成丸子，像皂莢子那麼大，空腹時，用人參湯化開一丸服用，就能痊癒。
原文
治痢，以黃連木香湯下，蓋瘧痢多起於積滯故爾。
白話
治療痢疾，用黃連木香湯送服，這是因為瘧疾和痢疾大多起因於積滯的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。