本草詳節

木部

郁李仁

木部5
原文
味酸,氣平。陰中之陽。生秦、豫。葉花及樹,並似大李,惟子小若櫻桃,甘酸而香,有少澀味。脾經氣分藥。
白話
味道酸,性氣平和。屬於陰中的陽。產於秦地、豫地。葉、花及樹,都像大李樹,只是果實小如櫻桃,味道甘酸而香,帶有少許澀味。是脾經氣分的藥物。
原文
主四肢浮腫,腸中結氣,關格不通,膀胱急痛,潤腸,破血,利水下氣,消食寬中。
白話
主治四肢浮腫,腸中結氣,關格不通,膀胱急痛,潤滑腸道,破除瘀血,利水降氣,消食寬中。
原文
按:郁李仁,甘苦而潤,其性降,故能下氣利水。
白話
按:郁李仁,味道甘苦而滋潤,其性沉降,所以能降氣利水。
原文
昔有乳婦,因悸而病,既愈,目張不瞑,錢乙曰:目系內連肝膽,恐則氣結,膽橫不下,煮郁李酒,飲醉即愈。
白話
從前有位哺乳的婦人,因驚悸而生病,病癒後,眼睛睜開不能閉合,錢乙說:目系內連肝膽,恐懼則氣結,膽氣橫逆不下,煮郁李仁酒,喝醉即能痊癒。
原文
蓋郁李去結,隨酒入膽,結去膽下,則自能瞑矣。虛人勿多用。
白話
因為郁李仁能去除結氣,隨著酒力進入膽經,結氣去除後膽氣下降,自然就能閉眼了。虛弱的人不要多用。